Zum Inhalt springen
Çilek Havuz
Wasserbalance im Pool: pH-Wert, Alkalinität und LSI erklärt

Wasserbalance im Pool: pH-Wert, Alkalinität und LSI erklärt

Die Wasserbalance im Pool ist der Zustand, in dem das Poolwasser Calciumcarbonat weder löst noch ausfällt; pH-Wert, Alkalinität, Härte, Temperatur und TDS bestimmen sie gemeinsam.

AS

Projektleiter · Mechatronik-Ingenieur · Çilek Havuz

Veröffentlicht
Aktualisiert
Lesezeit
11 Min. Lesezeit
Kategorie
Wartung

Beitrag anhören

Lesegeschwindigkeit

Diesen Beitrag gibt es auch zum Lesen und Anhören auf:

Teilen

Die Wasserbalance im Pool ist der Zustand, in dem das Poolwasser Calciumcarbonat weder löst noch ausfällt; pH-Wert, Alkalinität, Härte, Temperatur und TDS bestimmen sie gemeinsam.

Kurze Antwort

Die Wasserbalance im Pool ist der Zustand, in dem das Wasser an Calciumcarbonat (CaCO3) gesättigt ist, also weder Kalk aus Beckenauskleidung und Fugen löst noch Kalk auf Oberflächen und im Wärmetauscher der Heizung ablagert.

Diesen Zustand bestimmt kein einzelner Parameter, sondern das Zusammenspiel von fünf Größen: pH-Wert, Gesamtalkalinität, Calciumhärte, Wassertemperatur und gesamte gelöste Feststoffe (TDS). Der zahlenmäßige Ausdruck der Balance ist der Langelier-Sättigungsindex (LSI); liegt der Index nahe null, gilt das Wasser als ausgeglichen, ist er negativ, als korrosiv (kalklösend), ist er positiv, als ablagernd (kalkabscheidend).

Wasserbalance bedeutet nicht, dass das Wasser desinfiziert ist. Ein Poolwasser kann nach LSI vollständig ausgeglichen sein und zugleich null freies Chlor enthalten; umgekehrt greift ein Wasser mit 3 mg/L freiem Chlor bei zu niedriger Alkalinität die Oberfläche eines Betonbeckens weiter an. Desinfektion und Balance sind zwei getrennte Rechnungen; die Poolpflege verlangt, beide gleichzeitig zu führen. Im Folgenden geht es um die Verbindung zwischen beiden, vor allem darum, wie der pH-Wert auf beide zugleich wirkt; Dosiertabellen, Härtesenkung und Trübungsbeseitigung werden gesondert behandelt.

Kurze Antwort

Die folgende Tabelle nennt die Parameter, die in die Betriebsvorschrift eines Poolprojekts eingehen, und ihre Bereiche.

Für Parameter ohne Zahlenbereich erfindet die Tabelle keinen; sie nennt stattdessen, in welche Richtung die Vorschrift den Wert begrenzt.

Parameter der Poolwasserchemie und Zielbereiche

ParameterEinheitZielbereichWirkung auf die Balance
pH-Wertdimensionslos7,2-7,6 (Betriebsziel 7,4; im LSI-Ansatz gelten 7,2-7,8)Geht direkt in den LSI ein; bestimmt das Verhältnis HOCl/OCl- des Chlors
Gesamtalkalinitätmg/L CaCO380-120Puffert den pH-Wert; Faktor D im LSI
Calciumhärtemg/L CaCO3200-400Faktor C im LSI; ist sie niedrig, löst das Wasser Kalk
Cyanursäuremg/LKein fester Bereich; in der Vorschrift wird eine Obergrenze festgelegt, die Anreicherung wird überwachtVerlängert die Halbwertszeit des Chlors um das 4- bis 6-Fache; geht nicht in den LSI ein
Freies Chlormg/LVorschriftswert; Ziel der Stoßchlorung 10 mg/LDesinfektion; indirekte Wirkung auf den pH-Wert über das Chlorprodukt
Gebundenes Chlor (Chloramin)mg/LSo niedrig wie möglichQuelle von Geruch und Reizung; wird durch Stoßchlorung abgebaut
TDSmg/LVorschriftswert; wird gegen den Wert des Füllwassers überwachtFaktor A im LSI; mit steigendem Wert sinkt der pHs
Temperatur°CJe nach Pooltyp (wird im Projekt festgelegt)Faktor B im LSI; mit steigender Temperatur nimmt die Ablagerungsneigung zu
Für Zeilen ohne Bereich wird kein Zahlenwert angegeben.

Die Werte sind als mg/L CaCO3-Äquivalent zu lesen; in der Poolbranche sind ppm CaCO3 und mg/L CaCO3 dieselbe Größe, und geteilt durch 50 ergibt sich meq/L. Die Calciumhärte geht in die LSI-Berechnung nicht als Ionenkonzentration ein, sondern als CaCO3-Äquivalent, das dem 2,5-Fachen der Ionenkonzentration entspricht.

Kurze Antwort

Die beiden in der Praxis am häufigsten verwechselten Begriffe sind pH-Wert und Gesamtalkalinität.

Der pH-Wert ist eine logarithmische Skala, die die momentane Wasserstoffionenkonzentration des Wassers angibt. Die Gesamtalkalinität misst dagegen, wie stark der pH-Wert des Wassers einer Säurezugabe widersteht, also die Pufferkapazität; kurz gesagt ist sie die Fähigkeit des Wassers, einer Versauerung zu widerstehen, und darf nicht mit Basizität verwechselt werden. Im Poolwasser stellen Hydrogencarbonat- und Carbonationen diese Kapazität bereit.

Die praktische Folge: In einem Pool mit 40 mg/L Alkalinität kann der pH-Wert im Tagesverlauf von 7,2 auf 7,9 springen; in einem Pool, der dieselbe Belastung bei 100 mg/L Alkalinität aufnimmt, bewegt er sich um wenige Hundertstel. Korrigiert der Betreiber den pH-Wert täglich mit Säure und findet ihn am nächsten Tag wieder erhöht vor, liegt das Problem nicht beim pH-Wert, sondern bei der Alkalinität. Zugabe oder Austreiben von Kohlendioxid verändert die Alkalinität nicht, wohl aber den pH-Wert; Einrichtungen wie Wasserfälle, die CO2 austreiben, heben den pH-Wert an und lassen die Alkalinität unverändert. Deshalb werden unter den Poolchemikalien Natriumhydrogencarbonat als 'Alkalinitätserhöher' und Natriumcarbonat als 'pH-Heber' getrennt verkauft.

Begriffe zu Balance und Desinfektion

Langelier-Sättigungsindex (LSI)
Differenz zwischen dem gemessenen pH-Wert und dem pH-Wert, bei dem das Wasser an CaCO3 gesättigt wäre (pHs). 1936 von Wilfred Langelier entwickelt; LSI = pH - pHs.
pHs (Sättigungs-pH)
Der pH-Wert, bei dem das Wasser bei gegebener Temperatur, TDS, Calciumhärte und Alkalinität mit Calciumcarbonat im Gleichgewicht steht. Formel: pHs = (9,3 + A + B) - (C + D).
Hypochlorige Säure (HOCl)
Die eigentliche desinfizierende Spezies, die Chlor im Wasser bildet; pKs-Wert 7,53. Unter Standardbedingungen ein stärkeres Oxidationsmittel als Chlorgas.
Hypochlorit-Ion (OCl-)
Die deprotonierte Form von HOCl. Mit steigendem pH-Wert wächst der Anteil des Chlors in dieser Form; in basischer Lösung liegt praktisch nur OCl- vor.
Gebundenes Chlor (Chloramin)
Verbindungen aus der Reaktion des Chlors mit stickstoffhaltigen Abfallstoffen wie Harnstoff; gemessen als Differenz zwischen Gesamtchlor und freiem Chlor.
Cyanursäure (CYA)
Stabilisator, der mit dem freien Chlor im Gleichgewicht steht und Chlor langsam freisetzt; verhindert den raschen Chlorverbrauch durch Sonnenlicht und reichert sich mit jeder Trichlorgabe an.

Kurze Antwort

Für die LSI-Berechnung wird zuerst der pHs bestimmt.

Die Formel hat vier Faktoren: A = (log10[TDS] - 1) / 10; B = -13,12 x log10(°C + 273) + 34,55; C = log10[Ca, mg/L CaCO3] - 0,4; D = log10[Alkalinität, mg/L CaCO3]. Dann pHs = (9,3 + A + B) - (C + D) und LSI = gemessener pH - pHs. Der Faktor B beträgt 2,09 bei 25 °C und 1,09 bei 82 °C; die Tabelle zeigt die Zwischenwerte bei Pooltemperaturen und die übrigen Faktoren für typische Poolwässer.

LSI-Faktoren (aus der Formel berechnet)

FaktorEingangswertRechnungErgebnis
A (TDS)1.000 mg/L(3,000 - 1) / 100,20
B (Temperatur)25 °C-13,12 x log10(298) + 34,552,09
B (Temperatur)28 °C-13,12 x log10(301) + 34,552,03
B (Temperatur)30 °C-13,12 x log10(303) + 34,551,99
C (Ca-Härte)250 mg/Llog10(250) - 0,42,00
C (Ca-Härte)400 mg/Llog10(400) - 0,42,20
D (Alkalinität)100 mg/Llog10(100)2,00
Ergebnisse auf zwei Dezimalstellen gerundet.

Beispielrechnung: Für ein Poolwasser mit 28 °C, TDS 1.000 mg/L, Calciumhärte 250 mg/L, Alkalinität 100 mg/L und gemessenem pH 7,4 ergibt sich pHs = (9,3 + 0,20 + 2,03) - (2,00 + 2,00) = 7,53; LSI = 7,4 - 7,53 = -0,13. Werte zwischen -0,5 und +0,5 zeigen kein ausgeprägtes Löse- oder Ablagerungsverhalten; dieses Wasser gilt als ausgeglichen. Steigen im selben Pool der pH-Wert auf 7,8, die Alkalinität auf 150 mg/L, die Härte auf 400 mg/L, die Temperatur auf 30 °C und der TDS auf 1.500 mg/L, ergibt sich pHs = (9,3 + 0,22 + 1,99) - (2,20 + 2,18) = 7,13 und LSI = +0,67: Das Wasser lagert ab, im Wärmetauscher und in den Fugen setzt sich Kalk an. Umgekehrt liefert die Kombination pH 7,0, Alkalinität 60 mg/L, Härte 150 mg/L, 26 °C und TDS 800 mg/L pHs = 8,01 und LSI = -1,01: Das Wasser ist korrosiv und löst Calcium aus dem Putz des Betonbeckens.

Die drei Beispiele zeigen, dass die Balance aus dem Zusammenspiel entsteht; in einem beheizten Poolprojekt erhöht allein der Anstieg des Wassers von 28 °C auf 34 °C den LSI um etwa 0,1, ohne dass eine Chemikalie zugegeben wird.

Kurze Antwort

Gleich in welcher Form Chlor ins Wasser gegeben wird, am Ende entsteht hypochlorige Säure (HOCl), und HOCl dissoziiert im Wasser teilweise zum Hypochlorit-Ion (OCl-): HOCl <=> H+ + OCl-.

Der pKs-Wert der Dissoziation beträgt 7,53; bei pH 7,53 liegt die Hälfte des Chlors als HOCl, die andere Hälfte als OCl- vor. Bei neutralem pH besteht die Mischung aus etwa 75 Prozent HOCl und 25 Prozent Hypochlorit; in basischer Lösung bleibt praktisch nur OCl- übrig. Für das Poolwasser bedeutet das: Bei pH 7,2 gemessenes freies Chlor enthält deutlich mehr HOCl als dieselbe Messung bei pH 7,8. Das Testkit zeigt in beiden Fällen dieselbe Zahl; den Unterschied zeigt der pH-Wert.

Die Wahl der Poolchemikalien wirkt auf dieses Gleichgewicht von zwei Seiten. Natrium- und Calciumhypochlorit treiben den pH-Wert beim Auflösen nach oben, während Trichlor- und Dichlor-Tabletten sauer sind und pH-Wert und Alkalinität nach unten ziehen. Ein Pool mit Trichlor braucht regelmäßig Alkalinitätserhöher, ein Pool mit Hypochlorit regelmäßig Säuredosierung; die Wahl des Desinfektionsmittels bestimmt auch die Balanceseite.

Cyanursäure und gebundenes Chlor: zwei getrennte Anreicherungsprobleme

  • Cyanursäure steht mit dem freien Chlor im Gleichgewicht und gibt Chlor langsam ab; die Halbwertszeit des aktiven Chlorrests verlängert sich dadurch um das 4- bis 6-Fache. In Freibädern ist das der praktische Weg, den Verlust durch Sonne zu verringern.
  • Dasselbe Gleichgewicht wirkt auch in die andere Richtung: An Cyanursäure gebundenes Chlor erscheint in der Messung des freien Chlors, reagiert aber langsamer; je höher die Cyanursäure, desto weniger unmittelbare Desinfektionskraft trägt derselbe Wert für freies Chlor. Die Obergrenze wird projektbezogen festgelegt.
  • Mit jeder aufgelösten Trichlor-Tablette reichert sich Cyanursäure im Pool an; Verdunstung verringert das Wasser, nicht aber die Cyanursäure, die Konzentration steigt im Gegenteil. Die Anreicherung lässt sich nur durch Teilwasserwechsel senken; chemisch wird sie nicht abgebaut.
  • Gebundenes Chlor (Chloramin) entsteht aus der Reaktion des Chlors mit Harnstoff und anderen stickstoffhaltigen Abfallstoffen und reichert sich bei unzureichender Chlorung an; der 'Chlorgeruch' ist der Geruch des Chloramins, nicht des freien Chlors.
  • Chloramine werden durch Superchlorung (Stoßchlorung) abgebaut; üblich ist im Sommer eine Stoßchlorung alle zwei Wochen mit einem Ziel von 10 mg/L Chlor.

Kurze Antwort

Weil die Parameter voneinander abhängen, verändert die Reihenfolge der Korrektur das Ergebnis: zuerst die Gesamtalkalinität, dann der pH-Wert, dann die Calciumhärte.

Ein pH-Wert, der vor der Alkalinitätskorrektur eingestellt wird, driftet ohne Puffer; ein LSI, der vor der Härtekorrektur berechnet wird, liefert einen falschen Ziel-pH. Cyanursäure und TDS sind keine einzustellenden, sondern zu überwachende Parameter: Sie steigen nur, und der einzige Korrekturweg ist der Wasserwechsel. Diese Reihenfolge ist das Gerüst des Poolpflege-Programms und wird im Messprotokoll für das Poolwasser auch als Spaltenreihenfolge umgesetzt.

Was in Vorschrift und Betriebsplan gehört

  1. 01Ziel-LSI-Bereich: zwischen -0,3 und +0,3, Toleranzgrenze -0,5 bis +0,5. Die Pflicht zur Korrektur beim Verlassen dieses Bandes wird als Vorschriftsposition festgeschrieben.
  2. 02Messintervall: pH-Wert und freies/gebundenes Chlor täglich, Alkalinität und Härte wöchentlich, Cyanursäure und TDS monatlich; das Protokoll enthält eine LSI-Spalte.
  3. 03Korrekturreihenfolge (Alkalinität, pH-Wert, Härte) und zwischen den Dosierungen eine Wartezeit von einem vollen Umwälzzyklus werden in den Plan geschrieben.
  4. 04Zum Chlorprodukt wird die pH-Gegendosierung festgelegt: Alkalinitätserhöher als Vorrat bei Trichlor, Säurevorrat bei Hypochlorit.
  5. 05Für Cyanursäure wird der Anteil des Teilwasserwechsels beim Erreichen der Obergrenze definiert, für TDS der Referenzwert des Füllwassers.
  6. 06In beheizten Pools werden Ziel-pH und Alkalinität mit der Temperaturkorrektur (Faktor B) neu berechnet.

Kurze Antwort

Der Sättigungsindex wurde 1936 von Wilfred Langelier entwickelt, um in Trinkwassernetzen vorherzusagen, ob sich in den Rohren ein schützender Calciumcarbonatfilm bildet.

Wasser mit leicht positivem Index hinterlässt an der Rohrinnenwand eine dünne Kalkschicht und trennt das Metall vom Wasser; Wasser mit negativem Index löst diese Schicht. Dieselbe Logik wurde auf den Schwimmbadbau übertragen, denn auch im Pool gibt es Oberflächen, die geschützt werden müssen: zementgebundener Putz und Fugen, der Mörtel unter den Keramikfliesen, Edelstahlleitern und Düsen, der Wärmetauscher der Heizung.

Die Übertragung auf den Poolbau bringt zwei Unterschiede mit sich. Erstens die Temperatur: Leitungswasser liegt bei etwa 10-15 °C, Poolwasser zwischen 26 und 34 °C, und der Faktor B trägt diesen Unterschied. Zweitens die TDS: Poolwasser reichert durch Verdunstung und Chemikalienzugabe gelöste Feststoffe an, der Faktor A muss jede Saison neu aufgenommen werden. Der Pool-pH wird im LSI-Ansatz bei 7,2-7,8 und im alternativen Ansatz, dem sogenannten Hamilton-Index, bei 7,8-8,2 gehalten; der Unterschied ergibt sich daraus, welcher Seite man mehr Gewicht gibt, dem HOCl-Anteil des Chlors oder der Ablagerungsneigung. Ein Poolprojekt muss in der Vorschrift festlegen, welchen Index es zugrunde legt.

Nächster Schritt

Besprechen wir Ihr Projekt auf dem Weg, der für Sie am besten passt.

Sie können das Formular für ein schriftliches Angebot ausfüllen, eine Projektpräsentation per Video planen oder eine Besichtigung Ihres Projektstandorts anfragen.

  • Angebot anfordern

    Senden Sie uns Ihre Maße und Erwartungen schriftlich.

  • Online-Präsentation

    Projektpräsentation per Video

  • Besichtigung vor Ort

    Begutachtung auf Ihrem Gelände

Produktgruppen

// 01 · Produktgruppen

Vergleichen Sie die Produkte zu diesem Thema auf ihren Kategorieseiten.

Jede Karte führt zu einer Produktkategorie; Modelle, Datenblätter und Listenpreise finden Sie dort.

  • UV-Desinfektionsanlagen für Pools

    Produktkategorie

    UV-Desinfektionsanlagen für Pools

    UV-C-Desinfektionsgeräte in Niederdruck- und Mitteldruckausführung für private und gewerbliche Pools.

    6 Produkte
  • pH- und Chlor-Regelanlagen für Pools

    Produktkategorie

    pH- und Chlor-Regelanlagen für Pools

    Regelgeräte, die pH-Wert, Redox und freies Chlor im Poolwasser messen und Chemikalien nach dem Messwert dosieren.

    11 Produkte
  • pH-Minus und pH-Plus für den Pool

    Produktkategorie

    pH-Minus und pH-Plus für den Pool

    Granuliertes pH-Minus und pH-Plus, die das Poolwasser auf einen pH-Wert von 7,2 bis 7,6 bringen, dazu pulverförmiger pH-Heber und Alkalinitätsheber.

    4 Produkte

// 02 · Passende Leistung

Die Arbeit aus diesem Beitrag führen wir von der Planung bis zur Übergabe aus.

Poolwartung · Wasserchemie, Technik und regelmäßige Wartung

Leistung von Çilek Havuz

Poolwartung

Wasserchemie, Technik und regelmäßige Wartung.

Unsere Arbeitsweise

  1. 01Erstgespräch und BesichtigungWir prüfen die Fläche und hören Ihnen zu.
  2. 02Planung und AngebotKosten erhalten Sie schriftlich je Posten.
  3. 03AusführungDasselbe Team baut nach schriftlichem Plan.
  4. 04Übergabe und InbetriebnahmeWir nehmen in Betrieb und weisen Sie ein.
  5. 05Wartung und technischer SupportRegelmäßige Wartung und technischer Support.

// 03 · Ratgeber

Zum Thema Wartung: weitere Beiträge zum Lesen.

Zuerst die Beiträge, die direkt mit diesem zusammenhängen, dann die neuesten Beiträge zum Thema.

Alle Beiträge zu wartung

// 04 · Unternehmensdaten & Kontakt

Um über Ihr Projekt zu sprechen, rufen Sie an oder schreiben Sie uns.

Firmierung

Çilek Havuz

Gegründet

1998 · Istanbul

Zentrale

Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul

Einsatzgebiet

Türkeiweit · Export in 14 Länder

Niederlassungen

Kirgisistan · Ägypten · Algerien · Irak

Showroom

Besuch im Showroom planen

In unserem Showroom im Çilek Plaza in Sancaktepe besprechen Sie Ihr Projekt mit unserem Team. Wir empfehlen, vor dem Besuch telefonisch einen Termin zu vereinbaren.

Öffnungszeiten

  • Montag – Freitag · 08:00 – 17:30
  • Samstag · 08:00 – 12:30
  • Sonntag geschlossen
Route

Häufige Fragen

Zu Wasserbalance im Pool: häufige Fragen.

Çilek Havuz · Unternehmen

Pool- und Wellness-Technik

Reaktionszeit
Am selben Tag
Kanäle
Telefon · E-Mail · WhatsApp

Falls die gesuchte Antwort hier nicht steht, senden Sie uns Ihre Frage direkt; unser Team antwortet schnellstmöglich.

+90 216 475 39 37

Nein. Die Balance beschreibt, ob das Wasser an Calciumcarbonat gesättigt ist (LSI); die Desinfektion betrifft das freie Chlor und den HOCl-Anteil. Der gemeinsame Parameter, der beide verbindet, ist der pH-Wert: Er geht in den LSI ein und bestimmt zugleich den Anteil von HOCl, der wirksamen Form des Chlors.

Çilek Havuz · Unternehmen

LSI-Werte zwischen -0,5 und +0,5 zeigen kein ausgeprägtes Löse- oder Ablagerungsverhalten. Als Betriebsziel wird der Bereich von -0,3 bis +0,3 festgeschrieben. Wasser, das in den negativen Bereich abdriftet, löst Kalk aus der Auskleidung; Wasser im positiven Bereich hinterlässt Kalk im Wärmetauscher und in den Fugen.

Çilek Havuz · Unternehmen

Der pH-Wert der menschlichen Tränenflüssigkeit beträgt 7,4; deshalb gilt dieser Wert im Pool als Sollwert. 7,4 liegt außerdem knapp unter dem pKs-Wert von HOCl (7,53); mehr als die Hälfte des Chlors bleibt in der wirksamen HOCl-Form.

Çilek Havuz · Unternehmen

Cyanursäure verdunstet nicht und wird unter Poolbedingungen nicht abgebaut; Trichlor- und Dichlorprodukte führen mit jeder Dosis etwas mehr zu. Der einzige Weg zur Senkung ist der Teilwasserwechsel. In der Vorschrift sollten eine Obergrenze und der beim Erreichen zu wechselnde Wasseranteil festgehalten werden.

Çilek Havuz · Unternehmen

Die Alkalinität ist der Puffer des pH-Werts. Eine pH-Korrektur ohne Puffer ist nach einem Umwälzzyklus verloren, und Säure oder Base sind vergeudet. Nachdem die Alkalinität in das Band von 80-120 mg/L gebracht wurde, wird der pH-Wert eingestellt, zuletzt die Calciumhärte korrigiert und der LSI neu berechnet.

Çilek Havuz · Unternehmen