
Qu'est-ce que la chimie et l'équilibre de l'eau de piscine ? pH, alcalinité et LSI
L'équilibre de l'eau de piscine est l'état dans lequel l'eau ne dissout ni ne précipite le carbonate de calcium ; pH, alcalinité, dureté, température et TDS le déterminent ensemble.
Chef de projet · Ingénieur en mécatronique · Çilek Havuz
- Publication
- Mise à jour
- Lecture
- 14 min de lecture
- Catégorie
- Entretien
L'équilibre de l'eau de piscine est l'état dans lequel l'eau ne dissout ni ne précipite le carbonate de calcium ; pH, alcalinité, dureté, température et TDS le déterminent ensemble.
L'équilibre de l'eau de piscine est l'état dans lequel l'eau est saturée en carbonate de calcium (CaCO3) : elle ne dissout pas le calcaire du revêtement et des joints, et ne dépose pas non plus de calcaire sur les surfaces ni dans l'échangeur du chauffage.
Ce n'est pas un seul paramètre qui définit cet état, mais la combinaison de cinq grandeurs : pH, alcalinité totale, dureté calcique, température de l'eau et total des solides dissous (TDS). L'expression chiffrée de l'équilibre est l'indice de saturation de Langelier (LSI) ; un indice proche de zéro indique une eau équilibrée, un indice négatif une eau corrosive (qui dissout le calcaire) et un indice positif une eau entartrante (qui dépose du calcaire).
L'équilibre de l'eau ne signifie pas que l'eau est désinfectée. Une eau de piscine peut être parfaitement équilibrée au sens du LSI avec un chlore libre nul ; à l'inverse, une eau à 3 mg/L de chlore libre continue d'attaquer la surface d'une piscine en béton armé si son alcalinité est basse. Désinfection et équilibre sont deux comptes distincts ; l'entretien de la piscine exige de tenir les deux en même temps. Le lien entre les deux est présenté ci-dessous, en particulier la manière dont le pH agit sur l'un et l'autre ; les tableaux de dosage, la baisse de la dureté et le traitement de l'eau trouble font l'objet d'autres articles.
Le tableau ci-dessous donne les paramètres qui entrent dans le cahier des charges d'exploitation d'un projet de piscine, avec leurs plages.
Pour les paramètres sans plage chiffrée, le tableau n'invente pas de plage ; il indique dans quel sens la limite est fixée au cahier des charges.
| Paramètre | Unité | Plage visée | Effet sur l'équilibre |
|---|---|---|---|
| pH | sans unité | 7,2-7,6 (objectif d'exploitation 7,4 ; 7,2-7,8 admis dans l'approche LSI) | Entre directement dans le LSI ; fixe le rapport HOCl/OCl- du chlore |
| Alcalinité totale | mg/L CaCO3 | 80-120 | Tamponne le pH ; facteur D du LSI |
| Dureté calcique | mg/L CaCO3 | 200-400 | Facteur C du LSI ; basse, l'eau dissout le calcaire |
| Acide cyanurique | mg/L | Pas de plage fixe ; une limite haute est inscrite au cahier des charges et l'accumulation est suivie | Multiplie par 4 à 6 la demi-vie du chlore ; n'entre pas dans le LSI |
| Chlore libre | mg/L | Valeur du cahier des charges ; objectif de chloration choc 10 mg/L | Désinfection ; effet indirect sur le pH par le produit chloré |
| Chlore combiné (chloramine) | mg/L | Valeur la plus basse possible | Source d'odeur et d'irritation ; détruit par chloration choc |
| TDS | mg/L | Valeur du cahier des charges ; suivi selon la valeur de l'eau d'appoint | Facteur A du LSI ; plus il monte, plus le pHs baisse |
| Température | °C | Selon le type de piscine (fixée au projet) | Facteur B du LSI ; plus l'eau chauffe, plus la tendance à l'entartrage augmente |
Les valeurs se lisent en équivalent mg/L CaCO3 ; dans le secteur de la piscine, ppm CaCO3 et mg/L CaCO3 désignent la même grandeur, et l'on passe en meq/L en divisant par 50. La dureté calcique n'entre pas dans le calcul du LSI en concentration ionique, mais en équivalent CaCO3, qui vaut 2,5 fois la concentration ionique.
Les deux notions les plus souvent confondues sur le terrain sont le pH et l'alcalinité totale.
Le pH est une échelle logarithmique qui indique la concentration en ions hydrogène de l'eau à un instant donné. L'alcalinité totale mesure en revanche la résistance du pH lorsqu'on ajoute de l'acide, c'est-à-dire la capacité tampon ; en bref, c'est la capacité de l'eau à résister à l'acidification, à ne pas confondre avec la basicité. Dans l'eau de piscine, ce sont les ions bicarbonate et carbonate qui assurent cette capacité.
La conséquence pratique est la suivante : dans une piscine dont l'alcalinité est de 40 mg/L, le pH peut sauter de 7,2 à 7,9 dans la journée ; dans une piscine qui reçoit la même charge avec une alcalinité de 100 mg/L, le pH bouge de quelques centièmes. Si l'opérateur corrige chaque jour le pH à l'acide et le retrouve de nouveau élevé le lendemain, le problème n'est pas le pH mais l'alcalinité. Ajouter ou chasser du dioxyde de carbone ne change pas l'alcalinité mais change le pH ; les dispositifs qui chassent le CO2, comme une cascade, font monter le pH en laissant l'alcalinité inchangée. C'est pourquoi, parmi les produits chimiques pour piscine, le bicarbonate de sodium est vendu comme « correcteur d'alcalinité » et le carbonate de sodium comme « pH plus ».
Termes d'équilibre et de désinfection
- Indice de saturation de Langelier (LSI)
- Différence entre le pH mesuré et le pH auquel l'eau serait saturée en CaCO3 (pHs). Mis au point par Wilfred Langelier en 1936 ; LSI = pH - pHs.
- pHs (pH de saturation)
- pH auquel l'eau serait en équilibre avec le carbonate de calcium pour des valeurs données de température, de TDS, de dureté calcique et d'alcalinité. Formule : pHs = (9,3 + A + B) - (C + D).
- Acide hypochloreux (HOCl)
- Forme désinfectante principale que le chlore produit dans l'eau ; pKa de 7,53. Dans les conditions standard, c'est un oxydant plus puissant que le chlore gazeux.
- Ion hypochlorite (OCl-)
- Forme du HOCl ayant cédé un proton. Plus le pH monte, plus la part du chlore sous cette forme augmente ; en solution basique, il ne reste pratiquement que l'OCl-.
- Chlore combiné (chloramine)
- Composés issus de la réaction du chlore avec les déchets azotés comme l'urée ; mesuré comme la différence entre chlore total et chlore libre.
- Acide cyanurique (CYA)
- Stabilisant en équilibre avec le chlore libre, qui libère le chlore lentement ; il empêche la lumière du soleil de consommer rapidement le chlore et s'accumule à mesure que l'on utilise du trichlore.
Pour calculer le LSI, on détermine d'abord le pHs.
La formule comporte quatre facteurs : A = (log10[TDS] - 1) / 10 ; B = -13,12 x log10(°C + 273) + 34,55 ; C = log10[Ca, mg/L CaCO3] - 0,4 ; D = log10[alcalinité, mg/L CaCO3]. Ensuite pHs = (9,3 + A + B) - (C + D) et LSI = pH mesuré - pHs. Le facteur B vaut 2,09 à 25 °C et 1,09 à 82 °C ; le tableau donne les valeurs intermédiaires aux températures de piscine et les autres facteurs pour des eaux de piscine typiques.
| Facteur | Valeur d'entrée | Calcul | Résultat |
|---|---|---|---|
| A (TDS) | 1 000 mg/L | (3,000 - 1) / 10 | 0,20 |
| B (température) | 25 °C | -13,12 x log10(298) + 34,55 | 2,09 |
| B (température) | 28 °C | -13,12 x log10(301) + 34,55 | 2,03 |
| B (température) | 30 °C | -13,12 x log10(303) + 34,55 | 1,99 |
| C (dureté Ca) | 250 mg/L | log10(250) - 0,4 | 2,00 |
| C (dureté Ca) | 400 mg/L | log10(400) - 0,4 | 2,20 |
| D (alcalinité) | 100 mg/L | log10(100) | 2,00 |
Exemple de calcul : pour une eau de piscine à 28 °C, TDS 1 000 mg/L, dureté calcique 250 mg/L, alcalinité 100 mg/L et pH mesuré 7,4, pHs = (9,3 + 0,20 + 2,03) - (2,00 + 2,00) = 7,53 ; LSI = 7,4 - 7,53 = -0,13. Les valeurs comprises entre -0,5 et +0,5 ne montrent pas de comportement marqué de dissolution ou de précipitation ; cette eau est considérée comme équilibrée. Si, dans la même piscine, le pH passe à 7,8, l'alcalinité à 150 mg/L, la dureté à 400 mg/L, la température à 30 °C et le TDS à 1 500 mg/L, on obtient pHs = (9,3 + 0,22 + 1,99) - (2,20 + 2,18) = 7,13 et LSI = +0,67 : l'eau entartre, le calcaire se dépose dans l'échangeur et les joints. À l'inverse, la combinaison pH 7,0, alcalinité 60 mg/L, dureté 150 mg/L, 26 °C et TDS 800 mg/L donne pHs = 8,01 et LSI = -1,01 : l'eau est corrosive et dissout le calcium de l'enduit d'une piscine en béton armé.
Les trois exemples montrent que l'équilibre s'établit par la composition ; dans un projet de piscine chauffée, faire passer l'eau de 28 °C à 34 °C augmente le LSI d'environ 0,1 sans aucun ajout de produit.
Quelle que soit la forme sous laquelle le chlore est apporté à l'eau, il se forme au final de l'acide hypochloreux (HOCl), qui se dissocie partiellement dans l'eau en ion hypochlorite (OCl-) : HOCl <=> H+ + OCl-.
Le pKa de cette dissociation est de 7,53 ; à pH 7,53, la moitié du chlore est sous forme HOCl, l'autre moitié sous forme OCl-. À pH neutre, la composition est d'environ 75 % de HOCl et 25 % d'hypochlorite ; en solution basique, il ne reste pratiquement que l'OCl-. Pour l'eau de piscine, cela signifie que le chlore libre mesuré à pH 7,2 contient nettement plus de HOCl que la même mesure à pH 7,8. La trousse d'analyse affiche le même chiffre dans les deux cas ; c'est le pH qui révèle la différence.
Le choix des produits chimiques pour piscine agit sur cet équilibre dans deux sens. L'hypochlorite de sodium et l'hypochlorite de calcium font monter le pH en se dissolvant, tandis que les galets de trichlore et de dichlore sont acides et font baisser le pH et l'alcalinité. Une piscine traitée au trichlore demande un correcteur d'alcalinité régulier, une piscine traitée à l'hypochlorite un dosage d'acide régulier ; le choix du désinfectant détermine aussi le volet équilibre.
Acide cyanurique et chlore combiné : deux problèmes d'accumulation distincts
- L'acide cyanurique est en équilibre avec le chlore libre et libère le chlore lentement ; la demi-vie du chlore actif résiduel est ainsi multipliée par 4 à 6. C'est le moyen pratique de réduire les pertes dues au soleil dans les piscines extérieures.
- Le même équilibre joue aussi en sens inverse : le chlore lié à l'acide cyanurique apparaît dans la mesure du chlore libre, mais sa vitesse de réaction baisse ; plus l'acide cyanurique monte, moins une même valeur de chlore libre porte de pouvoir désinfectant instantané. La limite haute est fixée projet par projet.
- À mesure que les galets de trichlore se dissolvent, l'acide cyanurique s'accumule dans la piscine ; l'évaporation fait baisser l'eau mais pas l'acide cyanurique, dont la concentration au contraire augmente. Le moyen de réduire l'accumulation est le renouvellement partiel de l'eau ; il ne se dégrade pas chimiquement.
- Le chlore combiné (chloramine) se forme par réaction du chlore avec l'urée et les autres déchets azotés et s'accumule en cas de chloration insuffisante ; l'« odeur de chlore » est l'odeur des chloramines, pas celle du chlore libre.
- Les chloramines sont détruites par superchloration (traitement choc) ; en été, une chloration choc toutes les deux semaines avec un objectif de 10 mg/L de chlore est une pratique courante.
Les paramètres étant liés entre eux, l'ordre de correction change le résultat : d'abord l'alcalinité totale, puis le pH, puis la dureté calcique.
Un pH réglé sans corriger l'alcalinité dérive faute de tampon ; un LSI calculé sans corriger la dureté donne un pH cible faux. L'acide cyanurique et le TDS sont des paramètres que l'on suit et non que l'on règle : ils ne font que monter et le seul moyen de les corriger est le renouvellement de l'eau. Cet ordre forme l'ossature du programme d'entretien de la piscine et s'applique aussi comme ordre des colonnes dans le registre de mesures de l'eau.
À inscrire au cahier des charges et au plan d'exploitation
- 01Plage de LSI visée : entre -0,3 et +0,3, limite d'acceptation entre -0,5 et +0,5. L'obligation de corriger en cas de sortie de cette plage est inscrite comme clause du cahier des charges.
- 02Fréquence de mesure : pH et chlore libre/combiné chaque jour, alcalinité et dureté une fois par semaine, acide cyanurique et TDS une fois par mois ; le registre comporte une colonne LSI.
- 03L'ordre de correction (alcalinité, pH, dureté) et le délai d'attente d'un cycle complet de recyclage entre chaque dosage sont inscrits au plan.
- 04Le contre-dosage du pH est précisé avec le produit chloré : stock de correcteur d'alcalinité pour le trichlore, stock d'acide pour l'hypochlorite.
- 05Pour l'acide cyanurique, on définit le taux de renouvellement partiel de l'eau à appliquer lorsque la limite haute est atteinte ; pour le TDS, la valeur de référence de l'eau d'appoint.
- 06Dans les piscines chauffées, le pH et l'alcalinité visés sont recalculés avec la correction de température (facteur B).
L'indice de saturation a été mis au point par Wilfred Langelier en 1936 pour prévoir si un film protecteur de carbonate de calcium se formerait dans les canalisations des réseaux d'eau potable.
Une eau à indice légèrement positif laisse une fine couche de calcaire sur la paroi intérieure du tuyau et isole le métal de l'eau ; une eau à indice négatif dissout cette couche. La même logique a été transposée à la piscine, car la piscine aussi comporte des surfaces à protéger : enduit et joints à base de ciment, mortier sous le carrelage, échelles et buses en acier inoxydable, échangeur du chauffage.
L'adaptation à la piscine apporte deux différences. La première est la température : l'eau du réseau est autour de 10-15 °C alors que l'eau de piscine se situe entre 26 et 34 °C, et c'est le facteur B qui porte cet écart. La seconde est le TDS : l'eau de piscine accumule des solides dissous du fait de l'évaporation et des ajouts de produits, et le facteur A doit être remesuré à chaque saison. Le pH de la piscine est maintenu entre 7,2 et 7,8 dans l'approche LSI, et entre 7,8 et 8,2 dans l'approche alternative dite indice de Hamilton ; l'écart vient du côté privilégié entre la part de HOCl du chlore et la tendance à l'entartrage. Un projet de piscine doit préciser au cahier des charges l'indice retenu.
Étape suivante
Parlons de votre projet de la manière qui vous convient le mieux.
Vous pouvez remplir le formulaire pour un devis écrit, planifier une présentation de projet en visioconférence ou demander une visite de votre site.
Demander un devis
Envoyez-nous vos dimensions et vos attentes par écrit.
Présentation en ligne
Présentation du projet en visio
Visite technique sur site
Inspection sur votre terrain
// 01 · Groupes de produits
Comparez les produits de ce thème sur leurs pages de catégorie.
Chaque carte mène à une catégorie de produits ; les modèles, fiches techniques et prix catalogue s'y trouvent.

Catégorie de produits
Désinfection UV pour piscine
Appareils de désinfection UV-C basse pression et moyenne pression pour piscines résidentielles et commerciales.
6 produits
Catégorie de produits
Régulateurs pH et chlore pour piscine
Régulateurs qui mesurent le pH, le potentiel redox et le chlore libre de l'eau de piscine et dosent les produits selon la mesure.
11 produits
Catégorie de produits
pH moins et pH plus pour piscine
pH moins et pH plus en granulés qui ramènent l'eau de la piscine à un pH de 7,2 à 7,6, ainsi qu'un pH plus et un correcteur d'alcalinité en poudre.
4 produits
// 02 · Service associé
Les travaux de cet article, nous les réalisons de l'étude à la livraison.

Service Çilek Havuz
Entretien de piscines
Chimie de l'eau, équipements et entretien périodique.
Notre méthode
- 01Premier échange et visite techniqueNous visitons le site et écoutons le besoin.
- 02Projet et devisNous remettons le coût poste par poste.
- 03RéalisationUne seule équipe, selon un planning écrit.
- 04Livraison et mise en serviceNous mettons en route et formons l'usager.
- 05Entretien et support techniqueEntretien périodique et support technique.
// 03 · Guides
Sur le thème Entretien, d'autres articles à lire.
D'abord les articles directement liés à celui-ci, puis les plus récents du thème.
Entretien · 5 avril 2026Dureté de l'eau et équilibre du calcium en piscineLa dureté calcique est le troisième pilier, souvent négligé, de la chimie de l'eau. Plage idéale, corrosion en cas de calcium bas et entartrage s'il est élevé.5 min de lecture
Entretien · 9 septembre 2026Produits chimiques pour piscine : identité, rôle et stockageLes produits chimiques pour piscine sont les consommables qui désinfectent l'eau, règlent le pH et l'alcalinité, ajustent la dureté et le stabilisant et clarifient l'eau.10 min de lecture
Entretien · 4 juillet 2026Dosage des produits de piscine : chlore, pH et algicide par m³Déterminez volume, analyses et concentration avant de doser vos produits piscine. Construisez une routine de traitement mesurable et adaptée.9 min de lecture
Entretien · 13 septembre 2026Clarifiant et floculant pour piscine : différences et choixClarifiant et floculant diffèrent par leur action, leur compatibilité avec le filtre et leur mode d’emploi. L’étiquette prime sur le nom du produit.3 min de lecture
Entretien · 13 septembre 2026Chlore en galets et chlore granulé : dissolution, usage et choixLes produits chlorés diffèrent par leur matière active, leur concentration et leur usage. La forme ne suffit pas à déterminer puissance ou dosage.3 min de lecture
Entretien · 13 septembre 2026Produit d’hivernage pour piscine : rôle, limites et choixUn produit d’hivernage doit convenir au bassin et à son traitement. Soin de l’eau, protection des appareils contre le gel et contrôles restent distincts.3 min de lecture
// Sources et réglementation
Sources et réglementation
Les documents officiels sur lesquels repose le cadre technique de cette page ; les liens ouvrent les sites des institutions.
- Règlement sur les principes et conditions sanitaires applicables aux piscines (Journal officiel n° 27866, 6 mars 2011)Journal officiel de Türkiye
- Règlement modifiant le règlement sur les piscines (Journal officiel, 15 décembre 2011)Journal officiel de Türkiye
- Guidelines for safe recreational water environments, volume 2 : piscines et environnements similaires
// 04 · Société & Contact
Pour parler de votre projet, appelez-nous ou écrivez-nous.
Raison sociale
Çilek Havuz
Fondation
1998 · Istanbul
Siège
Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul
Zone d'intervention
Toute la Türkiye · export vers 14 pays
Succursales
Kirghizistan · Égypte · Algérie · Irak
Showroom
Planifiez une visite du showroom
Dans notre showroom du Çilek Plaza à Sancaktepe, vous pouvez échanger sur votre projet avec notre équipe. Nous vous conseillons de prendre rendez-vous par téléphone avant votre visite.
Horaires
- Du lundi au vendredi · 08:00-17:30
- Samedi · 08:00-12:30
- Fermé le dimanche
Questions fréquentes
À propos de Qu'est-ce que la chimie et l'équilibre de l'eau de piscine ? pH, alcalinité et LSI, questions fréquentes.
Çilek Havuz · Entreprise
Ingénierie piscine et bien-être
- Délai de réponse
- Le jour même
- Canaux
- Téléphone · E-mail · WhatsApp
Si la réponse que vous cherchez ne figure pas ici, adressez-nous directement votre question : notre équipe vous répondra dans les meilleurs délais.
+90 216 475 39 37Non. L'équilibre indique si l'eau est saturée ou non en carbonate de calcium (LSI) ; la désinfection concerne le chlore libre et la part de HOCl. Le paramètre commun qui relie les deux est le pH : il entre dans le LSI et fixe la proportion de HOCl, la forme active du chlore.
Çilek Havuz · Entreprise
Les valeurs de LSI comprises entre -0,5 et +0,5 ne montrent pas de comportement marqué de dissolution ou de précipitation. L'objectif d'exploitation retenu est entre -0,3 et +0,3. Une eau qui glisse côté négatif dissout le calcaire du revêtement, une eau qui glisse côté positif dépose du calcaire dans l'échangeur et les joints.
Çilek Havuz · Entreprise
Le pH des larmes humaines est de 7,4 ; c'est pourquoi cette valeur est retenue comme point de réglage dans la piscine. 7,4 se situe en outre juste sous le pKa du HOCl, 7,53 ; plus de la moitié du chlore reste sous la forme active HOCl.
Çilek Havuz · Entreprise
L'acide cyanurique ne s'évapore pas et ne se dégrade pas dans les conditions d'une piscine. Les produits au trichlore et au dichlore en ajoutent un peu plus à chaque dose. Le seul moyen de le faire baisser est le renouvellement partiel de l'eau. Le cahier des charges doit indiquer la limite haute et le taux d'eau à renouveler lorsqu'elle est atteinte.
Çilek Havuz · Entreprise
L'alcalinité est le tampon du pH. Une correction de pH faite sans tampon disparaît au bout d'un cycle de recyclage et l'acide ou la base est perdu. Une fois l'alcalinité ramenée entre 80 et 120 mg/L, on règle le pH, on corrige en dernier la dureté calcique et l'on recalcule le LSI.
Çilek Havuz · Entreprise
