Zum Inhalt springen
Çilek Havuz
Die Kunst des Infinity-Pool-Designs

Die Kunst des Infinity-Pool-Designs

Von Überlaufrinnen-Details bis zur Auslegung des Ausgleichsbeckens: die Designprinzipien hinter einem ruhigen Wasserspiegel, der mit der Aussicht verschmilzt.

AS

Projektleiter · Mechatronik-Ingenieur · Çilek Havuz

Veröffentlicht
Aktualisiert
Lesezeit
9 Min. Lesezeit
Kategorie
Design

Beitrag anhören

Lesegeschwindigkeit

Diesen Beitrag gibt es auch zum Lesen und Anhören auf:

Teilen

Von Überlaufrinnen-Details bis zur Auslegung des Ausgleichsbeckens: die Designprinzipien hinter einem ruhigen Wasserspiegel, der mit der Aussicht verschmilzt.

Kurze Antwort

Ein Infinity-Pool ist ein Beckentyp, bei dem mindestens eine Kante bündig mit dem Wasserspiegel endet und das Wasser unsichtbar über diese Kante überläuft.

Die zur Aussicht gewandte Kante wird auf null gebracht; das Wasser scheint mit dem Horizont zu verschmelzen. Dieser Effekt ist eine Täuschung und beruht vollständig auf einem richtig geplanten Wasserkreislauf.

Das überlaufende Wasser geht nicht verloren: Es fällt in eine tiefer liegende Sammelrinne, fließt von dort in ein Ausgleichsbecken und wird mit einer Pumpe wieder in den Pool gefördert. Ein Infinity-Pool ist also ein ständig umlaufendes, geschlossenes System; hinter dem optischen Zauber steht ein hydraulisches Gleichgewicht, das ohne Unterbrechung arbeitet.

Fünf Namen für dieselbe Sache

Sonsuzluk havuzu (Infinity-Pool)
Der im Türkischen gebräuchliche Name. An einer oder mehreren Kanten ist nicht zu sehen, wo das Wasser endet; es scheint mit der Landschaft zu verschmelzen.
Überlaufkante (vanishing edge / disappearing edge)
Der Name des Bauteils, das den Effekt erzeugt. An dieser Kante des Pools liegt ein bewusst abgesenktes Wehr.
Negativkante (negative edge)
Die in der amerikanischen Fachliteratur häufigste Bezeichnung. Sie bezieht sich darauf, dass die Kante unter dem Wasserspiegel liegt.
Nullkante (zero edge)
Ein weiterer Name für dieselbe Anordnung; zwischen Wasser und Kante bleibt kein sichtbarer Höhenunterschied.
Wehr (weir)
Die niedrige Mauer, über die das Wasser fließt und die exakt waagerecht sein muss. Der gesamte Effekt hängt von der Genauigkeit dieses einen Bauteils ab.
Auffangbecken (catch basin)
Das unter oder neben dem Pool liegende Becken, in dem sich das über das Wehr fließende Wasser sammelt. Von hier wird das Wasser mit einer Pumpe in den Pool zurückgefördert.

Kurze Antwort

Damit das Wasser als gleichmäßiger Film über die Überlaufkante fließt, muss die Oberkante millimetergenau eben sein; schon die kleinste Abweichung führt dazu, dass das Wasser an einer Stelle stärker und an einer anderen gar nicht fließt.

Deshalb sind das Nivellieren der Kante und die Betonarbeiten die empfindlichste Phase eines Infinity-Pools.

Die Sammelrinne unter der Kante wird so breit bemessen, dass sie den gesamten Überlauf aufnimmt; das Ausgleichsbecken wird so dimensioniert, dass es das zusätzliche Volumen fasst, das beim Einstieg der Badenden überläuft. Die Pumpenleistung ist so zu wählen, dass sie diesen Kreislauf ohne Unterbrechung speist. Diese drei Elemente hängen voneinander ab; ist eines falsch, bricht der Effekt zusammen.

Der geschlossene Kreislauf des Wassers

  1. 01Die Umwälzpumpe fördert Wasser in den Pool; der Spiegel steigt über das Wehr.
  2. 02Das Wasser fließt als dünner Film über das Wehr und fällt nach unten.
  3. 03Das herabfallende Wasser sammelt sich im Auffangbecken unter dem Wehr.
  4. 04Eine zweite Pumpe fördert das Wasser aus dem Auffangbecken in den Pool zurück.
  5. 05Der Wasserstand im Auffangbecken wird von einer automatischen Niveauregelung überwacht; durch Verdunstung und Wind verlorenes Wasser wird automatisch nachgefüllt.

Kurze Antwort

Ein Infinity-Pool ist vor allem auf Grundstücken mit Höhenunterschied sinnvoll, die zu einer Aussicht hin liegen: Hang, Hügel, Meer- oder Talblick verbinden sich mit der Überlaufkante.

Auf einem ebenen Grundstück ohne Aussicht geht dieser Effekt weitgehend verloren. Was jenseits der Kante liegt, ist Sache der Landschaftsarchitektur: Terrassenhöhe, Bepflanzung und Beleuchtung vervollständigen den Effekt oder zerstören ihn.

Die Neigung des Grundstücks bestimmt außerdem, wo Sammelrinne und Ausgleichsbecken liegen. Die Entscheidung sollte daher bei der Besichtigung mit einer Analyse von Gelände und Aussicht fallen; der Wunsch "Ich möchte einen Infinity-Pool" wird zuerst daran gemessen, ob das Grundstück dafür geeignet ist.

Wo eine Infinity-Kante funktioniert

GeländesituationErgebnisGrund
Hinter dem Pool fällt das Gelände ab (Hang, Terrasse, Dach)funktioniertDer Betrachter sieht die Linie nicht, an der das Wasser endet; der Effekt entsteht vollständig
Hinter dem Pool Meer oder Seestärkstes ErgebnisDas Wasser ist zwischen zwei Flächen durchgehend sichtbar
Ebenes Gelände, Blickhöhe gleich der PoolhöheschwachDer Rand des Auffangbeckens gerät ins Blickfeld, der Effekt bricht
Hinter dem Pool ansteigendes Gelände oder eine Mauerfunktioniert nichtKeine Aussicht; die Überlaufkante hat auch keinen ästhetischen Gegenwert
Hang, der dem Wind voll ausgesetzt istVorsichtDer Film zerreißt im Wind, Wasserverlust und Nässe in der Umgebung nehmen zu
Entschieden wird nicht nach der Größe des Gartens, sondern nach der Blicklinie vom Sitzplatz aus. Vor Projektbeginn an diesem Punkt zu stehen und hinzuschauen, liefert ein sichereres Ergebnis als die Diskussion über einer Zeichnung.

Kurze Antwort

Der kritischste Punkt sind Statik und Abdichtung: Die Überlaufkante blickt meist auf einen Abgrund oder Hang, deshalb müssen Zusatzlasten und Kippmomente richtig berechnet werden.

Ein Abdichtungsfehler im Kantendetail führt sowohl zu Wasserverlust als auch zu Flecken auf der sichtbaren Fläche.

Der zweite kritische Punkt ist die Auslegung von Ausgleichsbecken und Automatik. Mit der Zahl der Badenden ändert sich das Überlaufvolumen; ist die Anlage nicht so gebaut, dass sie dies ausgleicht, geraten Wasserstand und Überlaufeffekt aus dem Gleichgewicht. Bei diesem Pooltyp bestimmt die Erfahrung das Ergebnis unmittelbar.

Kurze Antwort

Die Antwort auf die Frage, wie ein Infinity-Pool gebaut wird, unterscheidet sich in drei Punkten vom normalen Becken: die Höhenlage der Überlaufkante, das Ausgleichsbecken und die Rückführleitung.

Die Reihenfolge ist wie folgt:

Bauschritte für einen Infinity-Pool

  1. 01Baugrunduntersuchung und Festlegung der Lage der Überlaufkante nach Ausblickrichtung; bei Hanggrundstücken Entscheidung über Stützmauer und Bohrpfähle.
  2. 02Planung von Beckenkörper und Ausgleichsbecken in derselben Stahlbetonschalung; das Beckenvolumen beträgt etwa 8-10 Prozent der Wasseroberfläche.
  3. 03Aufnahme der Höhenlage der Überlaufkante mit dem Laser bei ±2 mm Toleranz; Verlegung des Kantensteins nicht mit der Wasserwaage, sondern mit dem Nivelliergerät.
  4. 04Einbau einer separaten, vom Ausgleichsbecken ausgehenden Absaugleitung und eines Niveauschwimmers; die Pumpenförderleistung wird nach der Überlauflänge gewählt (3-5 m³/Stunde pro Meter).
  5. 05Doppellagige Wasserabdichtung und 24-Stunden-Wasserhaltetest; im Test muss über die gesamte Länge der Überlaufkante ein gleichmäßiger Filmfluss zu sehen sein.
  6. 06Zweite Höhenkontrolle nach der Beschichtung; ein Höhenunterschied von 1 mm an der Überlaufkante erzeugt einen Trockenbereich.
  7. 07Inbetriebnahme: Die Pumpendrehzahl wird so eingestellt, dass die Überlauf-Filmdicke 3-5 mm beträgt; Geräusch und Spritzwasser werden kontrolliert.

Jeder dieser Schritte entspricht dem Bauablauf auf unserer Leistungsseite; wird einer der Schritte übersprungen, entsteht ein Höhenfehler, der sich nachträglich nicht mehr korrigieren lässt.

Kurze Antwort

Ein Infinity-Pool benötigt zusätzlich zu allen Bestandteilen eines Standardpools eine Sammelrinne, ein Ausgleichsbecken, eine leistungsstärkere Pumpe und eine wesentlich genauere Ausführung.

Die millimetergenaue Nivellierung der Kante sowie zusätzliche Stahlbeton- und Abdichtungsarbeiten erhöhen Material- und Lohnkosten.

Diese Mehrkosten sind keine Luxuslaune, sondern der Preis dafür, dass der Effekt dauerhaft funktioniert. Die genaue Zahl hängt von der Größe des Pools, dem Höhenunterschied, der Wahl der Verkleidung und den Geländebedingungen ab. Richtig ist, diese Posten von Anfang an transparent ins Budget aufzunehmen.

Posten, die einen Infinity-Pool vom normalen Pool unterscheiden

PostenBeim normalen PoolBeim Infinity-Pool
Fundament und Statikauf dem Boden aufliegende Wanneam Hang verankertes, berechnetes Fundamentsystem
Auffangbeckenkeines (bei Skimmerausführung)zwingend; ein eigenes Wasserbauwerk
Pumpeeine UmwälzpumpeUmwälzpumpe + Kantenpumpe
Genauigkeit der NivellierungStandardtoleranz entlang der KanteMillimeterbereich entlang des Wehrs
AutomatikNiveauregelung optionalNiveauregelung und automatische Nachspeisung praktisch zwingend
Wartungeine OberflächeKontrolle von Kalk und Algen auf der Wehroberfläche als zusätzliche Arbeit
Der größte Teil des Kostenunterschieds liegt nicht in der sichtbaren Kante, sondern an zwei unsichtbaren Stellen: im Fundamentsystem und im Auffangbecken. Bei Pools am Hang kostet das Fundament oft mehr als der Pool selbst.

Kurze Antwort

Ein Infinity-Pool ist sicher, wenn er richtig geplant ist; an der Seite der Überlaufkante werden gestalterische Maßnahmen gegen Absturzgefahr getroffen (Höhengestaltung, Absperrung, Beleuchtung).

Die Poolpflege entspricht weitgehend der eines Standardpools, doch auch Ausgleichsbecken und Überlaufrinne müssen regelmäßig kontrolliert werden.

Die Genehmigung ist je nach Größe und Lage des Pools von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich; es gelten dieselben Bauvorschriften wie für Standardpools. Bei der Besichtigung klären wir sowohl die Eignung des Grundstücks als auch die Genehmigungslage und planen Ihren Infinity-Pool von Anfang bis Ende ingenieurtechnisch.

Kurze Antwort

Die Überlaufkante wirkt wie eine moderne Poolmode, doch die Idee ist über dreihundert Jahre alt.

In der Gartenarchitektur war das Verbergen der Stelle, an der das Wasser endet, eine der bekannten Möglichkeiten, die Landschaft in den Garten zu holen.

Der Weg der Idee

ZeitraumEreignis
Ende des 17. JahrhundertsDer Hirschbrunnen im Schloss Versailles: eine der frühesten bekannten Anordnungen mit Überlaufkante
1960er JahrePools mit Überlaufkante in den Wohnprojekten des Architekten John Lautner
1971Ein von Lautner entworfener Pool mit Überlaufkante erscheint im Film Diamantenfieber, und die Idee verbreitet sich
1960er-70er JahreDer Architekt Douglas Snelling bringt die Anordnung nach Australien
2010er JahreVerbreitung auf Hochhausdächern und bei schwebenden Pools; der Dachpool des Marina Bay Sands in Singapur und der schwebende Pool in London sind Zeichen dieser Zeit

Diese Geschichte hat eine praktische Folge: Die Überlaufkante ist kein Ausstattungsteil, sondern eine architektonische Entscheidung. Wird sie wie eine Option behandelt, die nach dem Zeichnen des Poolprojekts hinzugefügt wird, werden auf statischer wie hydraulischer Seite Entscheidungen versäumt, die sich später nicht korrigieren lassen. Wohin die Kante blickt, wo das Fundament aufsitzt und wo das Auffangbecken Platz findet, wird am selben Tisch besprochen.

Nächster Schritt

Besprechen wir Ihr Projekt auf dem Weg, der für Sie am besten passt.

Sie können das Formular für ein schriftliches Angebot ausfüllen, eine Projektpräsentation per Video planen oder eine Besichtigung Ihres Projektstandorts anfragen.

  • Angebot anfordern

    Senden Sie uns Ihre Maße und Erwartungen schriftlich.

  • Online-Präsentation

    Projektpräsentation per Video

  • Besichtigung vor Ort

    Begutachtung auf Ihrem Gelände

Bildergalerie

Bilder: 04

Die Kunst des Infinity-Pool-Designs: Detailaufnahme 101
Die Kunst des Infinity-Pool-Designs: Detailaufnahme 202
Die Kunst des Infinity-Pool-Designs: Detailaufnahme 303
Die Kunst des Infinity-Pool-Designs: Detailaufnahme 404
Produktgruppen

// 01 · Produktgruppen

Vergleichen Sie die Produkte zu diesem Thema auf ihren Kategorieseiten.

Jede Karte führt zu einer Produktkategorie; Modelle, Datenblätter und Listenpreise finden Sie dort.

  • Poolwasserfall-Modelle · Edelstahl-Wasserfälle für Beckenrand und Wand, Powerfall, ein Wasservorhang und eine Wasserdüse

    Produktkategorie

    Poolwasserfall-Modelle

    Edelstahl-Wasserfälle für Beckenrand und Wand, Powerfall, ein Wasservorhang und eine Wasserdüse. Werte wie Material, Breite, Gewicht und Anschluss stehen in der technischen Tabelle auf der Produktseite des jeweiligen Modells. Die Förderpumpe wird passend zum benötigten Durchfluss gewählt.

    5 Produkte
  • Mechanische Poolausrüstung · Umwälzpumpen, Filter, Ventile und Automatisierung: Die mechanische Infrastruktur

    Produktkategorie

    Mechanische Poolausrüstung

    Umwälzpumpen, Filter, Ventile und Automatisierung: Die mechanische Infrastruktur, die das Herz des Pools bildet.

    65 Produkte
  • Poolauskleidungssysteme · PVC-Liner, Membran, Keramik und Glasmosaik: Auskleidungen

    Produktkategorie

    Poolauskleidungssysteme

    PVC-Liner, Membran, Keramik und Glasmosaik: Auskleidungen, die das Becken abdichten und seine sichtbare Oberfläche bilden.

    20 Produkte

// 02 · Passende Leistung

Die Arbeit aus diesem Beitrag führen wir von der Planung bis zur Übergabe aus.

Infinity-Pools · Becken mit Blick in die Landschaft, deren Wasser über die Kante in einen Ausgleichsbehälter fließt

Leistung von Çilek Havuz

Infinity-Pools

Becken mit Blick in die Landschaft, deren Wasser über die Kante in einen Ausgleichsbehälter fließt.

Infinity-Pool-Bau ist die Errichtung eines millimetergenau nivellierten Überlaufbeckens aus Stahlbeton, bei dem das Wasser über eine oder mehrere Kanten in einen Ausgleichsbehälter fließt. Ausgleichsbehälter, Überlaufrinne und hydraulische Berechnung bilden den Kern der Planung.

Leistung ansehenReferenzprojekt ansehen

Unsere Arbeitsweise

  1. 01Erstgespräch und BesichtigungWir prüfen die Fläche und hören Ihnen zu.
  2. 02Planung und AngebotKosten erhalten Sie schriftlich je Posten.
  3. 03AusführungDasselbe Team baut nach schriftlichem Plan.
  4. 04Übergabe und InbetriebnahmeWir nehmen in Betrieb und weisen Sie ein.
  5. 05Wartung und technischer SupportRegelmäßige Wartung und technischer Support.

// 03 · Ratgeber

Zum Thema Design: weitere Beiträge zum Lesen.

Zuerst die Beiträge, die direkt mit diesem zusammenhängen, dann die neuesten Beiträge zum Thema.

Alle Beiträge zu design

// 04 · Unternehmensdaten & Kontakt

Um über Ihr Projekt zu sprechen, rufen Sie an oder schreiben Sie uns.

Firmierung

Çilek Havuz

Gegründet

1998 · Istanbul

Zentrale

Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul

Einsatzgebiet

Türkeiweit · Export in 14 Länder

Niederlassungen

Kirgisistan · Ägypten · Algerien · Irak

Showroom

Besuch im Showroom planen

In unserem Showroom im Çilek Plaza in Sancaktepe besprechen Sie Ihr Projekt mit unserem Team. Wir empfehlen, vor dem Besuch telefonisch einen Termin zu vereinbaren.

Öffnungszeiten

  • Montag – Freitag · 08:00 – 17:30
  • Samstag · 08:00 – 12:30
  • Sonntag geschlossen
Route

Häufige Fragen

Zu Die Kunst des Infinity-Pool-Designs: häufige Fragen.

Çilek Havuz · Unternehmen

Pool- und Wellness-Technik

Reaktionszeit
Am selben Tag
Kanäle
Telefon · E-Mail · WhatsApp

Falls die gesuchte Antwort hier nicht steht, senden Sie uns Ihre Frage direkt; unser Team antwortet schnellstmöglich.

+90 216 475 39 37

Das leise Wassergeräusch, das beim Herabfallen in die Sammelrinne entsteht, empfinden die meisten Nutzer als beruhigenden Hintergrund. Die Lautstärke lässt sich über Rinnentiefe, Überlaufmenge und Rinnengestaltung einstellen. Wenn Ihnen Ruhe wichtig ist, wird das Rinnendetail entsprechend geplant; diese Entscheidung fällt in der Entwurfsphase.

Çilek Havuz · Unternehmen

Eine einzelne Überlaufkante ist für Grundstücke, die auf eine bestimmte Aussicht ausgerichtet sind, die gängigste und wirtschaftlichste Lösung. Ein Überlauf an mehreren Kanten verleiht dem Pool von allen Seiten eine optische Wirkung, erfordert aber ein größeres Ausgleichsbecken, eine höhere Pumpenleistung und mehr Arbeit. Entscheiden sollten Sie nach der Ausrichtung Ihrer Aussicht, Ihrem Budget und der Lage des Grundstücks.

Çilek Havuz · Unternehmen

Das Ausgleichsbecken liegt meist auf der Seite der Überlaufkante, tiefer und an einer Stelle, an der es sich verbergen lässt. Seine Größe wird nach Poolvolumen und erwarteter Nutzerzahl berechnet. Ist das Volumen zu klein, bricht der Überlaufeffekt zusammen. Da wir die Lage bei der Besichtigung nach der Geländeneigung planen, entsteht eine Lösung, die funktioniert und unsichtbar bleibt.

Çilek Havuz · Unternehmen

Fällt der Strom aus, stoppt die Pumpe und der Überlaufeffekt setzt vorübergehend aus. Das Wasser pendelt sich zwischen Ausgleichsbecken und Pool auf einem sicheren Niveau ein, eine Überflutung entsteht nicht. Kommt der Strom zurück, setzt die Anlage den Kreislauf dort fort, wo sie aufgehört hat. Bei kritischen Projekten kann ein Generator oder eine unterbrechungsfreie Versorgung erwogen werden, um den Überlaufeffekt dauerhaft zu sichern.

Çilek Havuz · Unternehmen

Die Seite der Überlaufkante blickt meist auf einen Höhenunterschied oder einen Abgrund. Daher werden dort Maßnahmen wie eine angepasste Kantenhöhe, eine Glasbarriere, ein Geländer und Beleuchtung vorgesehen. Bei Nutzung durch Kinder sollten diese Maßnahmen von Anfang an Teil des Projekts sein. Sicherheitsdetails zu lösen, ohne die Ästhetik zu stören, ist Aufgabe einer erfahrenen Planung.

Çilek Havuz · Unternehmen

Theoretisch ist dieser Umbau möglich, in der Praxis aber meist schwierig. Elemente wie Überlaufkante, Sammelrinne und Ausgleichsbecken müssen von Anfang an in die Statik des Pools und die Geländehöhen eingearbeitet werden. Sie in einen bestehenden Beckenkörper einzufügen, erfordert einen umfassenden baulichen Eingriff. Bei der Besichtigung prüfen wir, ob Ihr Pool und Ihr Grundstück dafür geeignet sind, und geben Ihnen eine realistische Einschätzung.

Çilek Havuz · Unternehmen