Aller au contenu
Çilek Havuz
Technique de construction d'une piscine en béton : béton projeté ou coffrage ?

Technique de construction d'une piscine en béton : béton projeté ou coffrage ?

Dans une piscine en béton armé, la structure est réalisée en béton projeté ou coulée entre deux faces de coffrage. Nous expliquons la classe C30/37, le rapport eau/ciment inférieur à 0,45 et les détails d'étanchéité.

AS

Chef de projet · Ingénieur en mécatronique · Çilek Havuz

Publication
Mise à jour
Lecture
12 min de lecture

Écouter l'article

Vitesse de lecture

Cet article peut aussi être lu et écouté en :

Partager

Dans une piscine en béton armé, la structure est réalisée en béton projeté ou coulée entre deux faces de coffrage. Nous expliquons la classe C30/37, le rapport eau/ciment inférieur à 0,45 et les détails d'étanchéité.

Réponse courte

La technique de construction d'une piscine en béton armé consiste à réaliser la structure qui contient l'eau comme une cuve d'un seul tenant (monolithique) en béton et armatures d'acier.

La structure se fait selon deux méthodes : le béton projeté (shotcrete), où le béton est acheminé par un tuyau puis projeté sur la surface à l'air comprimé, et le coulage en coffrage, où le béton est coulé entre deux faces de coffrage et serré au vibreur. Les deux méthodes servent le même objectif : une cuve qui ne fissure pas, ne laisse pas passer l'eau et résiste à la charge du terrain.

Cet article n'est ni une comparaison entre piscine préfabriquée et piscine en béton, ni un article sur les coûts. Il traite de la manière dont la structure d'une piscine en béton armé est produite, de ce que signifient la classe de béton et le rapport eau/ciment, et des règles selon lesquelles les armatures et les détails d'étanchéité sont prescrits. L'ordre du processus de construction de la piscine est traité dans un article distinct sur les étapes.

Réponse courte

Le béton projeté est un béton ou un mortier acheminé par un tuyau et projeté pneumatiquement à grande vitesse sur une surface ; la technique a été mise au point par Carl Akeley et utilisée pour la première fois en 1907.

Elle comporte deux procédés : la voie sèche (gunite) et la voie humide. En voie sèche, les composants secs sont transportés dans le tuyau et l'eau est ajoutée à la lance par l'opérateur ; en voie humide, le béton prêt à l'emploi est pompé et l'air comprimé est injecté à la lance. La voie humide produit moins de rebond, de déchets et de poussière que la voie sèche et met en place un plus grand volume en moins de temps.

Comparaison entre béton projeté et coulage en coffrage

CritèreBéton projeté (voie humide)Coulage en coffrage (double face)
Forme de la structureForme libre, murs courbes et fond à niveaux facilesSurfaces droites et planes ; coffrage spécial pour les courbes
Besoin de coffrageUne seule face (talus de fouille ou coffrage arrière)Deux faces ; tiges de coffrage et bouchons étanches nécessaires
Reprise de bétonnageFond et murs peuvent être projetés le même jour ; peu de reprisesFond et murs coulés séparément ; la reprise fond-mur est fermée par un joint waterstop
CompactageCompactage par la vitesse de projection ; dépend du savoir-faire du lancierCompactage au vibreur ; mesurable et reproductible
SurfaceDressée à la taloche, couche d'enduit nécessaireSurface de coffrage plane ; couche d'enduit plus fine
Contrôle qualitéCarottage sur panneau d'essai ; distance et angle de la lance contrôlésÉprouvettes cubiques ou cylindriques ; relevé d'affaissement et de cure
Projet adaptéPiscine de villa, piscines à forme libre et à profondeur variablePiscines olympiques, semi-olympiques et commerciales à angles droits
Les lignes d'adéquation reflètent notre choix d'exécution sur les projets de piscine que nous mettons en service depuis 1993.

Le béton projeté a une résistance élevée à la compression, une bonne durabilité, l'étanchéité et la résistance au gel ; la construction de piscines est l'un de ses domaines d'application classiques. L'avantage du coulage en coffrage est la mesurabilité : le béton est échantillonné tel qu'il arrive de la centrale, la durée de vibration est consignée. Pour les piscines commerciales et les géométries à angles droits, nous privilégions le coulage en coffrage ; pour les piscines de villa à forme libre, le béton projeté par voie humide.

Réponse courte

La classe de béton s'écrit avec deux nombres : un C30/37 est un béton dont la résistance caractéristique à la compression à 28 jours vaut 30 N/mm² sur éprouvette cylindrique et 37 N/mm² sur éprouvette cubique.

La résistance à la compression à 28 jours est la mesure de la qualité du béton dans les cahiers des charges ; le béton résiste bien à la compression mais nettement moins à la traction ; c'est pourquoi la structure porte des armatures d'acier dans les zones tendues. Pour la structure d'une piscine, le C30/37 est la limite inférieure ; on passe au C35/45 au contact de l'eau salée et sur les parcelles où la nappe phréatique est haute.

Le rapport eau/ciment est la masse d'eau du mélange divisée par la masse de ciment. Environ 0,35 de masse d'eau par unité de ciment suffit à l'hydratation complète ; les rapports courants se situent entre 0,40 et 0,60, et au-delà de 0,60 le mélange donne un béton poreux et faible. L'excès d'eau augmente la porosité et la perméabilité, accélère la carbonatation et la corrosion des armatures, multiplie les fissures de retrait. Dans la structure d'une piscine, l'étanchéité compte davantage que la résistance ; notre cahier des charges maintient donc le rapport eau/ciment sous 0,45 ; l'ouvrabilité est obtenue par un adjuvant plastifiant, pas par l'eau.

Clauses du cahier des charges béton pour la structure d'une piscine

  • Classe de béton au minimum C30/37 ; C35/45 avec eau salée et nappe phréatique haute.
  • Rapport eau/ciment au maximum 0,45 ; l'affaissement est réglé au plastifiant, aucune eau n'est ajoutée au camion malaxeur sur chantier.
  • Adjuvant d'étanchéité cristallisant ou hydrophobe ; dosage inscrit sur le bon de livraison de la centrale.
  • Éprouvettes cubiques ou cylindriques à chaque journée de coulage ; panneau d'essai et carottage pour le béton projeté.
  • Cure : la surface est maintenue humide au moins sept jours ; au-dessus de 30 °C, coulage de nuit et couverture humide.
  • Enrobage des armatures d'au moins 40 mm sur la face en contact avec l'eau ; 50 mm en exposition à l'eau de mer.

Réponse courte

Disons-le clairement : toutes les structures en béton fissurent dans une certaine mesure sous l'effet du retrait et de la traction.

Le rôle de la technique de piscine n'est pas de supprimer la fissure mais de la maintenir assez fine et fermée pour qu'elle ne laisse pas passer l'eau. L'outil pour cela est l'armature de maîtrise de la fissuration ajoutée aux armatures porteuses calculées : des barres à faible espacement sur les deux faces et dans les deux directions produisent de nombreuses microfissures au lieu d'une seule fissure large, et la microfissure se referme d'elle-même grâce à l'adjuvant cristallisant.

Dans la structure d'une piscine, la double nappe d'armatures est la norme : le fond et les murs sont armés par un treillis distinct sur la face intérieure et la face extérieure, avec des armatures d'angle en recouvrement aux angles et à la jonction fond-mur. Aux changements de section, comme les escaliers, les banquettes et les ruptures de profondeur, on ajoute des armatures ; la fissure naît surtout là où la section se rétrécit. Le pourtour des pièces qui traversent la structure, comme le skimmer, les buses et la bonde de fond, est ceinturé de barres diagonales partant des angles de l'ouverture.

Réponse courte

Dans la structure d'une piscine en béton armé, l'eau s'échappe par trois endroits : la reprise de bétonnage, le trou des tiges de coffrage et la traversée des canalisations.

La reprise de bétonnage est la ligne de jonction entre le béton du fond et celui des murs ; lorsque les deux coulages ont lieu à des jours différents, aucune liaison monolithique ne se forme entre eux. La solution est un joint waterstop noyé dans le béton du fond et pénétrant dans le béton du mur ; on utilise un joint PVC ou un joint bentonite hydrogonflant. En béton projeté, réaliser le fond et les murs le même jour supprime cette reprise.

Les tiges de coffrage relient les deux faces d'un coffrage double face ; une fois retirées, elles laissent un trou dans la structure. Dans un coffrage de piscine, on utilise des tiges à bouchon étanche ou l'on ferme les trous de l'intérieur vers l'extérieur avec un mortier époxy. Aux traversées de canalisations, on utilise un fourreau et une bride d'étanchéité ; la canalisation n'est jamais noyée directement dans le béton. À ces trois détails s'ajoutent un adjuvant d'étanchéité dans la masse et une couche d'étanchéité souple à base de ciment sur la structure.

La cure préserve l'humidité du béton pendant ses premiers jours et laisse l'hydratation se poursuivre. Un béton à 0,45 coulé sans excès d'eau ne peut pas achever son hydratation si sa surface sèche, et des fissures de retrait s'ouvrent en surface ; sur un chantier de piscine, la structure est maintenue humide pendant sept jours et couverte d'une bâche humide au-dessus de 30 °C. L'essai de mise en eau se fait après la cure et avant le revêtement : la piscine est remplie et la perte de niveau, évaporation déduite, est suivie pendant 48 heures.

Glossaire

Béton projeté (shotcrete)
Béton acheminé par un tuyau et projeté à grande vitesse sur une surface à l'air comprimé ; il existe deux procédés, la voie sèche (gunite) et la voie humide.
Gunite
Ancien nom déposé du béton projeté par voie sèche ; procédé où l'eau est ajoutée à la lance. Depuis 1951, shotcrete est le terme général qui couvre les deux procédés.
C30/37
Classe de béton : résistance caractéristique à la compression à 28 jours de 30 N/mm² sur cylindre et 37 N/mm² sur cube.
Rapport eau/ciment
Rapport entre la masse d'eau et la masse de ciment du mélange ; plus il baisse, plus la résistance et l'étanchéité augmentent, l'ouvrabilité étant assurée par un plastifiant.
Reprise de bétonnage
Ligne où deux masses de béton coulées à des moments différents se rejoignent sans liaison monolithique ; elle est fermée par un joint waterstop.
Enrobage
Épaisseur de béton entre la surface de l'armature et la surface du béton ; au moins 40 mm sur la face en contact avec l'eau.
Rebond
Béton qui n'adhère pas à la surface et retombe pendant la projection ; plus abondant en voie sèche qu'en voie humide, il n'est pas réincorporé à la structure.

Liste de contrôle du jour de coulage

  1. 01Le bon de livraison indique-t-il la classe (C30/37), l'adjuvant et le rapport eau/ciment ; aucune eau ne sera ajoutée sur chantier.
  2. 02Armatures en double nappe, cales d'enrobage en place, armatures d'angle et de pourtour des ouvertures ligaturées.
  3. 03Joint waterstop à la reprise fond-mur, bouchons étanches sur les tiges de coffrage.
  4. 04Traversées de canalisations posées avec fourreau et bride ; aucune canalisation ne sera noyée directement dans le béton.
  5. 05Panneau d'essai prêt pour le béton projeté ; distance et angle de la lance suivis par le chef d'équipe.
  6. 06Plan de cure : sept jours d'humidification, coulage de nuit et couverture humide par forte chaleur.

Réponse courte

Carl Akeley a mis au point le béton projeté en 1907 ; le procédé par voie sèche a été déposé sous le nom de gunite, et shotcrete est devenu en 1951 le terme général officiel couvrant les deux procédés.

Ses domaines d'application sont le revêtement des tunnels et des mines, les parkings souterrains et le soutènement des fouilles, la stabilisation des talus et la construction de piscines. La raison de son entrée dans la technique de piscine est claire : il permet de produire avec un coffrage à une seule face une structure de forme libre, étanche et résistante au gel.

Le coulage en coffrage, lui, est l'adaptation directe de la technique du béton armé à la piscine ; c'est par cette voie que le savoir-faire des réservoirs d'eau et des stations de traitement (joint waterstop, bouchon de tige de coffrage, adjuvant cristallisant) a été transféré à la structure de la piscine. La règle commune aux deux méthodes est la suivante : la structure d'une piscine en béton armé est un ouvrage, la classe de béton et le rapport eau/ciment sont inscrits au cahier des charges, les détails de reprise et de traversée sont dessinés avant le coulage, et sur chantier on utilise l'eau de cure, pas l'eau ajoutée au malaxeur.

Étape suivante

Parlons de votre projet de la manière qui vous convient le mieux.

Vous pouvez remplir le formulaire pour un devis écrit, planifier une présentation de projet en visioconférence ou demander une visite de votre site.

  • Demander un devis

    Envoyez-nous vos dimensions et vos attentes par écrit.

  • Présentation en ligne

    Présentation du projet en visio

  • Visite technique sur site

    Inspection sur votre terrain

Groupes de produits

// 01 · Groupes de produits

Comparez les produits de ce thème sur leurs pages de catégorie.

Chaque carte mène à une catégorie de produits ; les modèles, fiches techniques et prix catalogue s'y trouvent.

  • Équipements mécaniques de piscine

    Catégorie de produits

    Équipements mécaniques de piscine

    Pompes de circulation, filtres, vannes et automatisation, l'infrastructure mécanique qui constitue le cœur de la piscine.

    65 produits
  • Systèmes de revêtement de piscine

    Catégorie de produits

    Systèmes de revêtement de piscine

    Liner PVC, membrane, carrelage céramique et mosaïque de verre : les revêtements qui assurent l'étanchéité du bassin et sa finition visible.

    20 produits
  • Systèmes de Désinfection de Piscine

    Catégorie de produits

    Systèmes de Désinfection de Piscine

    Une désinfection entièrement automatique de l'eau qui réduit l'usage de produits chimiques grâce à l'électrolyse au sel, aux UV et au dosage intelligent.

    52 produits

// 02 · Service associé

Les travaux de cet article, nous les réalisons de l'étude à la livraison.

Construction de piscines

Service Çilek Havuz

Construction de piscines

Piscines en béton armé, préfabriquées et à débordement, clé en main pour villas, logements et projets commerciaux.

La construction de piscine est un chantier clé en main : visite, étude structurelle et technique, terrassement, coque en béton armé, étanchéité, revêtement, filtration et mise en service relèvent d'un seul contrat. Le calendrier écrit suit la visite.

Notre méthode

  1. 01Premier échange et visite techniqueNous visitons le site et écoutons le besoin.
  2. 02Projet et devisNous remettons le coût poste par poste.
  3. 03RéalisationUne seule équipe, selon un planning écrit.
  4. 04Livraison et mise en serviceNous mettons en route et formons l'usager.
  5. 05Entretien et support techniqueEntretien périodique et support technique.

// 03 · Guides

Sur le thème Construction de piscine, d'autres articles à lire.

D'abord les articles directement liés à celui-ci, puis les plus récents du thème.

Tous les articles : construction de piscine

// 04 · Société & Contact

Pour parler de votre projet, appelez-nous ou écrivez-nous.

Raison sociale

Çilek Havuz

Fondation

1998 · Istanbul

Siège

Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul

Zone d'intervention

Toute la Türkiye · export vers 14 pays

Succursales

Kirghizistan · Égypte · Algérie · Irak

Showroom

Planifiez une visite du showroom

Dans notre showroom du Çilek Plaza à Sancaktepe, vous pouvez échanger sur votre projet avec notre équipe. Nous vous conseillons de prendre rendez-vous par téléphone avant votre visite.

Horaires

  • Du lundi au vendredi · 08:00-17:30
  • Samedi · 08:00-12:30
  • Fermé le dimanche
Itinéraire

Questions fréquentes

À propos de Technique de construction d'une piscine en béton , questions fréquentes.

Çilek Havuz · Entreprise

Ingénierie piscine et bien-être

Délai de réponse
Le jour même
Canaux
Téléphone · E-mail · WhatsApp

Si la réponse que vous cherchez ne figure pas ici, adressez-nous directement votre question : notre équipe vous répondra dans les meilleurs délais.

+90 216 475 39 37

Correctement exécutées, les deux méthodes donnent une structure étanche. Pour les piscines de villa à forme libre, on privilégie le béton projeté par voie humide, grâce au coffrage à une face et au faible nombre de reprises ; pour les piscines commerciales et olympiques à angles droits, le coulage en coffrage, grâce au compactage mesurable et à la surface plane.

Çilek Havuz · Entreprise

Au minimum C30/37, soit une résistance caractéristique à la compression à 28 jours de 30 N/mm² sur cylindre et 37 N/mm² sur cube. Au contact de l'eau salée et sur les parcelles où la nappe est haute, on passe au C35/45. La classe seule ne suffit pas ; le rapport eau/ciment doit rester sous 0,45 et l'adjuvant d'étanchéité doit figurer sur le bon de livraison.

Çilek Havuz · Entreprise

Environ 0,35 de masse d'eau par unité de ciment suffit à l'hydratation complète ; l'excédent laisse des pores dans le béton. Les pores augmentent la perméabilité, accélèrent la carbonatation et la corrosion des armatures, multiplient les fissures de retrait. Dans une piscine, l'étanchéité passe avant la résistance ; le rapport est donc maintenu sous 0,45 et la fluidité est obtenue au plastifiant.

Çilek Havuz · Entreprise

Gunite est l'ancien nom déposé du béton projeté par voie sèche, où l'eau est ajoutée à la lance. Depuis 1951, shotcrete est le terme général qui couvre la voie sèche et la voie humide. Pour la structure des piscines, on utilise aujourd'hui surtout la voie humide ; elle produit moins de rebond et de poussière et met en place un plus grand volume en moins de temps.

Çilek Havuz · Entreprise

Tout béton fissure dans une certaine mesure sous l'effet du retrait et de la traction. L'objectif de la technique de piscine est de maintenir la fissure assez fine pour qu'elle ne laisse pas passer l'eau : armatures en double nappe à faible espacement, rapport eau/ciment sous 0,45, sept jours de cure et adjuvant cristallisant. La perte d'eau vient le plus souvent non pas d'une fissure de la structure mais de la reprise de bétonnage, du trou des tiges de coffrage et de la traversée des canalisations.

Çilek Havuz · Entreprise