Aller au contenu
Çilek Havuz
Construction piscine Algérie : climat, séisme, cahier des charges

Construction piscine Algérie : climat, séisme, cahier des charges

Construction piscine Algérie : piscine en béton armé planifiée avec 685 mm de pluie, un record de 48,7 °C, les règles parasismiques du séisme de Boumerdès de 2003 et la logistique d'importation.

AS

Ali SAVAŞ

Çilek Havuz

11 min de lecture

Partager

Construction piscine Algérie : piscine en béton armé planifiée avec 685 mm de pluie, un record de 48,7 °C, les règles parasismiques du séisme de Boumerdès de 2003 et la logistique d'importation.

Construction piscine Algérie : le terme désigne, pour nous, la réalisation d'un projet de piscine en béton armé dans le climat méditerranéen d'Alger (Köppen : Csa), sur les collines du Sahel et la plaine de la Mitidja, au sein de la zone sismique d'Afrique du Nord. Un tel projet se distingue d'un projet de piscine en Turquie sur trois points : le climat ressemble à celui d'Antalya, mais la température estivale a atteint 48,7 °C en valeur record ; la structure est détaillée selon les conditions de sol et de bâti mises en évidence par le séisme de Boumerdès de 2003 ; et la plus grande partie des équipements est importée et passe par la douane.

Cet article s'appuie sur l'expérience de terrain du projet que nous avons livré clé en main à Alger pour China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) : l'ensemble spa de 2 500 m² de l'hôtel Sofitel Algiers Hamma Garden (piscine, bassins d'hydrothérapie, jacuzzi, douche Vichy, hammam et sauna). Le sujet est la manière dont les données climatiques et sismiques déterminent la structure, l'exploitation et la logistique ; le coût et la conception font l'objet d'autres articles.

La température moyenne annuelle d'Alger est de 18,2 °C ; la moyenne mensuelle des maximales passe de 17,1 °C en janvier à 32,9 °C en août, celle des minimales de 5,5 °C en janvier à 20,4 °C en août. La température la plus élevée mesurée est de 48,7 °C, le 21 juillet 2023 ; la plus basse, de -3,3 °C. Les 685,2 mm de précipitations annuelles tombent sur seulement 64,5 jours ; les mois les plus pluvieux sont novembre (102,7 mm) et décembre (86,4 mm), le plus sec est juillet (1,5 mm). L'ensoleillement annuel atteint 2 777,1 heures et l'humidité relative moyenne 67 % ; la neige est très rare, la dernière chute date de 2012.

Résumé climatique d'Alger et effet sur le projet de piscine
ValeurAlgerEffet sur le projet de piscine
Classe de KöppenCsa, méditerranéenSaison de piscine extérieure de mai à octobre ; eau non chauffée au-dessus de 28 °C en été
Température moyenne annuelle18,2 °CLa pompe à chaleur peut fonctionner toute l'année ; charge de chauffage hivernale proche de celle d'Antalya
Maximale moyenne d'août32,9 °CRefroidissement de l'eau, ombrage, dosage de chlore fractionné
Record de chaleur48,7 °C (21 juillet 2023)Ventilation du local technique et classe thermique des moteurs de pompe
Record de froid-3,3 °CPas de gel prolongé ; vidange des canalisations inutile, une couverture suffit
Précipitations annuelles / jours de pluie685,2 mm / 64,5 joursAverses courtes et violentes ; goulotte de débordement et bac tampon dimensionnés sur le volume de pluie
Mois les plus pluvieuxNovembre 102,7 mm, décembre 86,4 mmPlage en pente vers l'extérieur, caniveau de pluie et drainage du jardin
Ensoleillement2 777,1 heures/anStabilisation à l'acide cyanurique ; compensation de l'évaporation
Humidité relative67 %Centrale de déshumidification en piscine intérieure ; inox 316L avec l'air marin
Source : Wikipedia, article "Alger", données climatiques 1991-2020 (valeurs extrêmes depuis 1838). Altitude : 2 m au centre-ville, 45 m en moyenne sur la métropole, 407 m à Bouzaréah.

Du point de vue de l'ingénierie de piscine, les deux lignes déterminantes du tableau sont novembre et août. En novembre, 102,7 mm de pluie concentrés sur peu de jours imposent d'ajouter le volume de pluie au bac tampon de la piscine à débordement et au drainage périphérique. En août, la maximale moyenne de 32,9 °C et le fort ensoleillement portent l'eau au-dessus de 30 °C et consomment le chlore non stabilisé ; le vent chaud venu du Sahara (sirocco) transporte de la poussière et augmente la charge du filtre.

Le 21 mai 2003 à 19 h 44 heure locale, un séisme de magnitude Mw 6,8 et de 12 km de profondeur s'est produit près de Thénia, dans la wilaya de Boumerdès, à environ 60 km à l'est de la capitale. Selon l'article Wikipedia, il a fait 2 266 morts et 10 261 blessés et laissé environ 200 000 personnes sans abri ; plus de 1 243 bâtiments ont été totalement ou partiellement détruits et les dégâts ont atteint 5 milliards de dollars. Environ 400 décès ont été enregistrés dans la seule ville d'Alger ; le séisme a produit un tsunami de 3 m qui a endommagé des bateaux aux Baléares. L'article souligne la part des normes parasismiques insuffisantes dans l'effondrement des bâtiments.

Pour la structure de piscine, la conséquence est que les règles que nous appliquons en Turquie pour Izmir et Istanbul valent aussi en Algérie : pendant un séisme, le bassin plein oscille sous sa propre masse et sous la charge de l'eau en ballottement ; s'il est lié de façon rigide au bâtiment, à la terrasse ou au mur de soutènement, il se fissure à la jonction. Un joint sismique à remplissage élastique et bande d'arrêt d'eau est laissé entre le bassin et la structure ; les traversées de canalisations se font avec fourreaux souples et compensateurs ; le bac tampon est posé sur le même radier que le bassin ou relié par une liaison souple. Le règlement parasismique algérien (RPA) sert de base au projet et le calcul de structure passe par le visa d'un ingénieur local.

Détails sismiques et géotechniques pour une piscine en béton armé en Algérie

  • Sol alluvionnaire de la plaine de la Mitidja : l'étude de sol inclut une évaluation de liquéfaction, le radier est continu et son ferraillage renforcé.
  • Parcelle en pente sur les collines du Sahel : le mur du bassin côté talus est calculé en soutènement, avec un drainage de talus à l'arrière.
  • Joint sismique entre la piscine et le bâtiment ; la plage périphérique n'est pas encastrée dans le bassin, elle repose de manière mobile.
  • Fourreaux souples aux sorties des skimmers, buses et bondes de fond ; une traversée en PVC rigide est un point de rupture.
  • Dans les projets hôteliers, les bassins d'hydrothérapie et les jacuzzis de l'ensemble spa sont séparés par des joints comme des cuves distinctes ; ils ne sont pas liés de façon rigide sur un seul grand radier.

L'aspect d'un projet de piscine en Algérie qui diffère le plus de la Turquie est l'approvisionnement. Pompes, filtres, pompe à chaleur, centrale de déshumidification, système de dosage, échelles inox et luminaires arrivent par conteneur depuis la Turquie ou l'Europe ; les formalités douanières et les certificats de conformité entrent dans le calendrier du projet. Le cahier des charges précise pour chaque équipement la marque, le modèle, le marquage CE ou un certificat équivalent et la liste des pièces de rechange ; une pièce manquante sur le chantier se traduit par un retard qui se compte en semaines. C'est pourquoi la liste de conteneur est dérivée de la liste de mise en service et une réserve de 10 % de pièces de rechange y est ajoutée.

Le deuxième point est la main-d'œuvre. Le gros œuvre et le revêtement sont réalisés avec des équipes algériennes ; la tuyauterie, le local technique et la mise en service sont conduits sous la supervision de l'équipe technique turque ; la langue du chantier est le français et l'arabe, les notes de projet sont rédigées dans les deux langues. Le troisième point est l'exploitation : après la livraison, la piscine est exploitée par le personnel local ; la formation de mise en service est donc remise avec un cahier de relevés en français, la règle de stockage des produits chimiques et une liste hebdomadaire. La leçon commune de nos exportations vers 14 pays est qu'une livraison sans formation se transforme en appel de dépannage dans les six mois.

Glossaire

Sahel (Sahel d'Alger)
Collines littorales sur lesquelles la capitale est bâtie ; parcelle en pente, soutènement et drainage de talus nécessaires. Culmine à 407 m à Bouzaréah.
Plaine de la Mitidja
Plaine alluviale qui s'étend au sud de la capitale ; la nappe phréatique et l'évaluation de liquéfaction entrent dans l'étude de sol.
Sirocco
Vent chaud et poussiéreux soufflant du Sahara vers la Méditerranée ; il augmente la charge du filtre et l'évaporation, et impose en piscine extérieure une couverture et des contre-lavages fréquents.
Joint sismique
Espace laissé entre le bassin et la construction voisine, fermé par un remplissage élastique et une bande d'arrêt d'eau ; il répond aux dégâts de liaison rigide mis en évidence par le séisme de 2003.
Clé en main
Conception, approvisionnement, exécution, mise en service et formation confiés à un seul entrepreneur dans un seul contrat ; l'ensemble spa du Sofitel a été livré selon ce modèle.
Douche Vichy
Soin d'hydrothérapie réalisé en position allongée sous une rampe de douche à plusieurs jets ; elle exige, dans l'ensemble spa, une ligne d'eau et d'évacuation distincte.

En Algérie, l'exploitation estivale suit les règles appliquées à Antalya, avec une marge de température plus élevée. Quand l'eau dépasse 30 °C, le chauffage est arrêté et l'eau est refroidie par ombrage et circulation nocturne ; dans les piscines d'hôtel, la pompe à chaleur réversible fonctionne en mode refroidissement l'été. Le chlore est dosé en doses fractionnées au cours de la journée ; la limite haute d'acide cyanurique et le taux de renouvellement partiel de l'eau sont inscrits au cahier des charges. Les jours de sirocco, la couverture de surface est fermée, la pression du filtre est suivie quotidiennement et la fréquence des contre-lavages est augmentée.

Le local technique est, dans ce climat, un calcul à part. Dans une ville où le record est de 48,7 °C, la température intérieure d'un local technique fermé dépasse les valeurs limites des moteurs de pompe et du dosage électronique ; le débit de ventilation, l'implantation à l'ombre et la classe thermique des moteurs entrent dans le projet. Le stockage des produits chimiques se fait dans un local séparé du local des pompes, frais et ventilé ; l'hypochlorite de sodium se dégradant vite à la chaleur, il est stocké en quantité consommable dans la saison.

Alger et Antalya partagent la même classe climatique et se situent dans la même zone sismique ; la technique de piscine se transfère donc directement depuis la Turquie. La différence tient aux valeurs extrêmes et à la logistique : le record de chaleur d'Alger dépasse celui d'Antalya de 2,6 °C, les équipements sont importés et l'exploitation est transmise en français au personnel local. Dans les projets de piscine que nous mettons en service depuis 1993, l'Algérie compte, sur le plan du climat, parmi les marchés les plus proches de la Turquie et, sur le plan de la logistique, parmi ceux qui demandent le plus de planification.

La règle de synthèse en découle : la construction de piscine en Algérie commence par un calcul de structure selon le règlement parasismique local, le bassin est séparé du bâtiment et des cuves du spa par des joints, le bac tampon et le drainage sont dimensionnés sur les averses de novembre, l'exploitation estivale repose sur le refroidissement et le dosage fractionné, la liste de conteneur est dérivée de l'ordre de mise en service et la livraison s'achève par une formation d'exploitation en français.

Des solutions pour votre projet

Découvrez les services et catégories de produits liés à ce sujet.

Société & Contact

Pour parler de votre projet, nous sommes à un appel.

Raison sociale

Çilek Havuz

Fondation

1998 · Istanbul

Siège

Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul

Zone d'intervention

Toute la Türkiye · export vers 14 pays

Articles liés

Poursuivez la lecture.

Retour au blog

Sources

  1. 1.AlgerWikipedia, 2026
  2. 2.Séisme de 2003 à BoumerdèsWikipedia, 2026
  3. 3.Acide cyanuriqueWikipedia, 2026

Questions fréquentes

Les questions les plus posées par nos lecteurs ; avec la réponse de l'expert.

ÇH

Équipe contenu & technique Çilek Havuz

Guides & contenus techniques

Délai de réponse
Le jour même
Canaux
Téléphone · E-mail · WhatsApp

Si la réponse que vous cherchez ne figure pas ici, adressez-nous directement votre question : notre équipe vous répondra dans les meilleurs délais.

Demander une visite gratuite

Pour le terrassement et le béton du bassin, les périodes de mars à juin et de septembre à octobre conviennent. En juillet et août, la maximale moyenne de 32,9 °C et les pointes atteignant 48,7 °C compliquent la cure du béton ; en novembre et décembre, les averses courtes et violentes arrêtent la fouille.

Équipe contenu & technique Çilek Havuz

Oui. Le séisme de Boumerdès de 2003 (Mw 6,8) a causé environ 400 décès dans la capitale et a montré la part des normes parasismiques insuffisantes. Le bassin est calculé selon le règlement parasismique algérien, séparé du bâtiment et des cuves du spa par un joint sismique, et les traversées de canalisations sont réalisées en souple.

Équipe contenu & technique Çilek Havuz

Pompes, filtres, pompe à chaleur, centrale de déshumidification, dosage et pièces inox arrivent le plus souvent par conteneur depuis la Turquie ou l'Europe. Le délai de douane est inscrit au calendrier, la liste est préparée selon l'ordre de mise en service et une réserve de 10 % de pièces de rechange est ajoutée.

Équipe contenu & technique Çilek Havuz

En janvier, la minimale moyenne est de 5,5 °C et le record de froid de -3,3 °C ; le gel est rare et les canalisations ne sont pas vidangées. L'eau non chauffée est froide en hiver ; dans les hôtels, on utilise une piscine extérieure chauffée par pompe à chaleur ou une piscine intérieure avec centrale de déshumidification.

Équipe contenu & technique Çilek Havuz

L'ensemble spa de 2 500 m² : piscine et bassins d'hydrothérapie, jacuzzi, douche Vichy, hammam, sauna et systèmes de massage. Le projet a été livré clé en main pour CSCEC ; approvisionnement, exécution, mise en service et formation du personnel local ont été conduits dans un seul contrat.

Équipe contenu & technique Çilek Havuz