Pool- und Spa-Projekt im Ausland: Welche Posten bestimmen die Kosten?

Für jedes Projekt wird die Tabelle neu aufgestellt; wer welchen Posten trägt, steht in einer Anlage zum Vertrag.

Der Beckenkörper wird nach der Erdbeben- und Bauvorschrift des jeweiligen Landes berechnet, und die Statik muss von einem örtlichen Ingenieur freigegeben werden; in Algerien ist das die RPA. Das Freigabeverfahren beeinflusst das Ingenieurhonorar ebenso wie den Zeitplan und wird deshalb gleich zu Beginn der Angebotsphase besprochen.

Das Klima ist der zweite Faktor. In einer Stadt mit sehr heißen Sommern kommen die Lüftung des Technikraums, die Temperaturklasse der Pumpenmotoren und der Bedarf an Wasserkühlung in die Planung; in kaltem Klima sind es die Heizlast und der Frostschutz der Leitungen. Diese Entscheidungen verändern die Technikliste, und die Technikliste verändert wiederum Transport und Zoll.

Die Projekthinweise werden in der Sprache verfasst, die auf der Baustelle gesprochen wird. In Algerien waren das Französisch und Arabisch, die Hinweise wurden zweisprachig erstellt. Übersetzung und zweisprachige Zeichnungen wirken wie ein kleiner Posten, doch ein auf der Baustelle falsch verstandenes Detail zu korrigieren, kostet mehr.

Die Containerliste leiten wir aus der Inbetriebnahmeliste ab: Was auf der Baustelle zuerst montiert wird, wird zuerst verschifft, was zuletzt montiert wird, zuletzt. Ist die Liste so aufgeteilt, legt ein Teil, das im Zoll festhängt, nicht die ganze Baustelle still.

Zur Liste kommt eine Ersatzteilreserve von 10 Prozent. Fehlt auf der Baustelle eine Dichtung oder ein Fitting, ist es in der Türkei innerhalb eines Tages da; im Ausland kann daraus eine Verzögerung von Wochen werden. Die Ersatzteilreserve ist die Versicherung gegen diese Verzögerung.

Die Stromversorgung beeinflusst die Auswahl der Technik. Netzspannung und Netzfrequenz unterscheiden sich von Land zu Land; für eine Anlage an einem 60-Hz-Netz werden Pumpen und Motoren entsprechend ausgewählt. Wird diese Angabe nicht schon in der Angebotsphase erfragt, wird die falsche Technik geliefert, und der Austausch wird samt Transport ein zweites Mal bezahlt.

Deshalb schätzen wir im Angebot keinen Zollbetrag, sondern schreiben fest, welche Seite zahlt und welche Dokumente erstellt werden. Den Satz bestätigt ein Zollagent im Zielland oder der örtliche Bauunternehmer.

Was den Zeitplan verlängert, ist meist nicht die Abgabe, sondern ein fehlendes Dokument. Handelsrechnung, Packliste, Ursprungszeugnis und für jedes Gerät eine CE- oder gleichwertige Konformitätserklärung werden vor dem Versand vorbereitet; im Leistungsverzeichnis stehen für jedes Gerät Marke, Modell, Nachweise und Ersatzteilliste. Ein Container mit unvollständigen Papieren wartet im Hafen, und Warten bedeutet Lagergeld und ein Team, das auf der Baustelle untätig ist.

Aushub, Rohbau und Beckenauskleidung übernehmen örtliche Kolonnen; Verrohrung, Technikraum und Inbetriebnahme erfolgen unter Aufsicht des türkischen Technikteams. Diese Aufteilung bestimmt Kosten und Qualität zugleich: Arbeitskräfte und Material sind vor Ort unter den Bedingungen des Landes leichter zu beschaffen, während die Dichtheit des Beckens und der korrekte Betrieb der Technik in der Verantwortung des Teams liegen, das die Leitungen verlegt.

Die Kosten des türkischen Technikteams hängen von der Zahl der Personen und ihrer Aufenthaltsdauer auf der Baustelle ab. Anreise, Unterkunft, Visum und, wo erforderlich, die Arbeitserlaubnis gehören zu diesem Posten. Wann das Team anreist, richtet sich danach, ob die örtlichen Bauarbeiten fertig sind; ein Team, das auf eine Baustelle mit unfertigem Beckenkörper kommt, verursacht auch beim Warten Kosten.

Drei Dinge bestimmen die Dauer: die Bearbeitungszeit für Zoll und Dokumente, das Tempo der örtlichen Bauarbeiten und das Klima. In der Regenzeit ruht der Aushub, bei großer Hitze wird die Nachbehandlung des Betons schwieriger. Der Zeitplan wird mit Puffern dafür aufgestellt, und die Verzugsregelungen werden im Vertrag für beide Seiten festgelegt.

Deshalb findet die Schulung zur Inbetriebnahme in der Landessprache statt; Messprotokoll, Regeln zur Lagerung der Chemikalien und die wöchentliche Wartungscheckliste gehören zur Schulung. Die gemeinsame Lehre aus unseren Exportprojekten: Eine Übergabe ohne Schulung wird schnell zum Störungsanruf.

Der Serviceumfang wird im Angebot gesondert aufgeführt: wo Ersatzteile gelagert werden, Fernbetreuung, regelmäßige Besuche und Gewährleistungsbedingungen. Wer Technik wählt, für die es im Land einen autorisierten Service gibt, hält den Posten für Ersatzteile und Service langfristig klein. Die Auswahl der Technik ist daher ebenso eine betriebliche wie eine technische Entscheidung.

Je früher die folgenden Informationen vorliegen, desto weniger Annahmen enthält das Angebot; fehlende Angaben werden im Angebot als Budgetschätzung gekennzeichnet und aktualisiert, sobald das Projekt feststeht.

Senden Sie uns diese Angaben über das Angebotsformular oder unsere Kontaktwege. Wir prüfen das Projekt Posten für Posten und erstellen zusammen mit Ortsbesichtigung und Vorentwurf ein nach Posten gegliedertes Angebot. Der Preis wird festgeschrieben, sobald Baugrund und Planung geklärt sind; eine vorher genannte Zahl ist eine Budgetschätzung und wird im Angebot auch so bezeichnet.