Poolbau in Algerien: Mittelmeerklima, Erdbeben und Spezifikation

Der höchste gemessene Wert war 48,7 °C am 21. Juli 2023, der niedrigste -3,3 °C. Die 685,2 mm Jahresniederschlag fallen an nur 64,5 Tagen; die niederschlagsreichsten Monate sind November (102,7 mm) und Dezember (86,4 mm), der trockenste Monat ist der Juli (1,5 mm). Die Sonnenscheindauer beträgt 2.777,1 Stunden im Jahr, die mittlere relative Luftfeuchte 67 Prozent; Schnee ist sehr selten, zuletzt fiel er 2012.

Aus Sicht der Pooltechnik sind November und August die beiden entscheidenden Zeilen der Tabelle. Dass im November 102,7 mm Regen an wenigen Tagen fallen, erfordert ein Niederschlagsvolumen im Ausgleichsbehälter des Überlaufpools und in der Ringdrainage. Im August treiben ein mittleres Maximum von 32,9 °C und die hohe Sonneneinstrahlung das Wasser über 30 °C und zehren Chlor ohne Stabilisator auf; der heiße Wind aus der Sahara (Scirocco) trägt Staub heran und erhöht die Filterlast.

Mai 2003 um 19.44 Uhr Ortszeit ereignete sich nahe Thénia in der Provinz Boumerdès, etwa 60 km östlich der Hauptstadt, ein Erdbeben der Stärke Mw 6,8 in 12 km Tiefe. 2.266 Menschen starben, 10.261 wurden verletzt, rund 200.000 wurden obdachlos; mehr als 1.243 Gebäude stürzten ganz oder teilweise ein, und der Gesamtschaden erreichte 5 Milliarden US-Dollar. Allein in Algier wurden rund 400 Todesopfer gezählt; das Beben löste einen 3 m hohen Tsunami aus, der auf den Balearen Boote beschädigte. An den Gebäudeeinstürzen hatten unzureichende Standards der Erdbebentechnik großen Anteil.

Für den Beckenkörper bedeutet das, dass die Regeln, die wir in der Türkei für Izmir und Istanbul anwenden, auch in Algerien gelten: Ein gefüllter Beckenkörper schwingt im Erdbeben mit seiner eigenen Masse und der Last des schwappenden Wassers; ist er starr mit Gebäude, Terrasse oder Stützmauer verbunden, reißt er an der Verbindung. Zwischen Beckenkörper und Bauwerk wird eine Erdbebenfuge mit elastischer Füllung und Fugenband ausgebildet; Rohrdurchführungen erhalten flexible Hülsen und Kompensatoren; der Ausgleichsbehälter steht auf derselben Bodenplatte wie der Beckenkörper oder ist flexibel angeschlossen. Grundlage der Planung ist die algerische Erdbebennorm (RPA), und die Statik wird von einem örtlichen Ingenieur freigegeben.

Pumpe, Filter, Wärmepumpe, Entfeuchtungsanlage, Dosiersystem, Edelstahlleiter und Leuchten kommen per Container aus der Türkei oder aus Europa; Zoll- und Konformitätsunterlagen fließen in den Terminplan ein. In der Spezifikation stehen für jedes Gerät Marke, Modell, CE- oder gleichwertiger Nachweis und Ersatzteilliste; ein Teil, das auf der Baustelle fehlt, bedeutet eine Verzögerung, die in Wochen gemessen wird. Deshalb wird die Containerliste aus der Inbetriebnahmeliste abgeleitet und um einen Ersatzteilanteil von 10 Prozent ergänzt.

Der zweite Punkt sind die Arbeitskräfte. Rohbau und Belag übernehmen algerische Teams, Installation, Technikraum und Inbetriebnahme erfolgen unter Aufsicht des türkischen Technikteams; Baustellensprachen sind Französisch und Arabisch, die Projektnotizen werden zweisprachig erstellt. Der dritte Punkt ist der Betrieb: Nach der Übergabe betreibt örtliches Personal den Pool, deshalb wird die Inbetriebnahmeschulung zusammen mit einem französischen Messprotokoll, Lagerregeln für Chemikalien und einer Wochenliste gegeben; die gemeinsame Lehre aus unseren Exporten in 14 Länder lautet, dass eine Übergabe ohne Schulung innerhalb von sechs Monaten zu Störungsanrufen führt.

Übersteigt das Wasser 30 °C, wird die Heizung abgeschaltet und mit Beschattung und nächtlicher Umwälzung gekühlt; in Hotelpools arbeitet eine reversible Wärmepumpe im Sommer im Kühlbetrieb. Chlor wird über den Tag verteilt dosiert; für Cyanursäure werden Obergrenze und Teilwasserwechselrate in der Spezifikation festgelegt. An Scirocco-Tagen wird die Abdeckung geschlossen, der Filterdruck täglich überwacht und häufiger rückgespült.

Der Technikraum ist in diesem Klima eine eigene Berechnung. In einer Stadt mit einem Rekordwert von 48,7 °C überschreitet die Innentemperatur eines geschlossenen Technikraums die Grenzwerte für Pumpenmotoren und elektronische Dosierung; Luftwechselrate, Lage im Schatten und Temperaturklasse der Motoren gehen in die Planung ein. Das Chemikalienlager liegt getrennt vom Pumpenraum in einem kühlen, belüfteten Raum; da Natriumhypochlorit bei Hitze schnell zerfällt, wird nur so viel gelagert, wie in der Saison verbraucht wird.

Der Unterschied liegt in den Extremwerten und in der Logistik: Der Rekordwert von Algier liegt 2,6 °C über dem von Antalya, die Technik wird importiert, und der Betrieb wird auf Französisch an das örtliche Personal übergeben. Unter den Poolprojekten, die wir seit 1993 in Betrieb nehmen, ist Algerien klimatisch einer der Märkte, die der Türkei am nächsten sind, und logistisch einer der planungsintensivsten.

Daraus ergibt sich die Kurzregel: Poolbau in Algerien beginnt mit einer Statik nach der örtlichen Erdbebennorm, der Beckenkörper wird durch Fugen von Gebäude und Spa-Becken getrennt, Ausgleichsbehälter und Drainage werden für den Novemberregen bemessen, der Sommerbetrieb wird mit Kühlung und aufgeteilter Dosierung eingerichtet, die Containerliste wird aus der Reihenfolge der Inbetriebnahme abgeleitet, und die Übergabe endet mit einer Betriebsschulung auf Französisch.