
Schwimmteich: Naturpool mit Biofiltration
Ein Schwimmteich hält das Wasser mit Pflanzen und Mikroorganismen statt Chlor sauber. Wir erklären die biologische Filterung und die Planung eines Naturpools.
Projektleiter · Mechatronik-Ingenieur · Çilek Havuz
- Veröffentlicht
- Aktualisiert
- Lesezeit
- 3 Min. Lesezeit
- Kategorie
- Poolbau
Ein Schwimmteich hält das Wasser mit Pflanzen und Mikroorganismen statt Chlor sauber. Wir erklären die biologische Filterung und die Planung eines Naturpools.
Ein Naturschwimmteich ist ein Schwimmsystem, das sein Wasser durch Pflanzen und nützliche Mikroorganismen und nicht durch chemische Desinfektionsmittel sauber hält.
Sein Aussehen ähnelt einem natürlichen Gewässer, doch dahinter verbirgt sich geplante Ingenieurskunst und ein ausgewogenes Ökosystem.
Das System kombiniert einen Bereich mit klarem Wasser zum Schwimmen und einen begrünten Bereich, der das Wasser auf natürliche Weise reinigt. Ziel ist es, eine schwimmfähige, ausgewogene und lebendige Wasserumgebung ohne Chlor und ähnliche Chemikalien zu schaffen.
Das Herzstück der biologischen Filterung sind Kolonien nützlicher Bakterien, die auf der Oberfläche von Pflanzenwurzeln und Kiesbetten leben.
Diese Mikroorganismen bauen überschüssige Nährstoffe und organische Verschmutzungen im Wasser ab und verbrauchen Stoffe, die das Algenwachstum fördern.
Das Wasser zirkuliert kontinuierlich zwischen der Schwimmzone und der Pflanzenzone. In diesem Zyklus finden mechanische und biologische Reinigung gemeinsam statt. Schließlich sind es keine Chemikalien, die das Wasser klar halten, sondern eine im Gleichgewicht gehaltene natürliche Reinigungskette.
Der Hauptunterschied besteht in der Desinfektionsmethode: Während der klassische Pool mit Chlor oder ähnlichen Chemikalien behandelt wird, erledigt der Naturteich diese Aufgabe mit dem Pflanzen-Mikroorganismus-Gleichgewicht.
Aus diesem Grund gibt es in Naturbecken keinen Chlorgeruch und keine austrocknende Wirkung auf die Haut.
Der zweite Unterschied ist die Raumnutzung. Für die begrünte Behandlungszone des Naturteichs ist eine zusätzliche Flächenzuweisung erforderlich. Während der klassische Pool kompakter sein mag, wird der Naturteich zu einem organischen Landschaftsgestaltungselement, das sich in den Garten integriert.
Gleichgewicht des Ökosystems.
Es basiert auf der Harmonie von Wasserpflanzen, Mikroorganismen, Temperatur und Nährstoffhaushalt. Durch die Wahl der richtigen Anlage und eine gute Berechnung der regionalen Anteile im Projekt wird sichergestellt, dass sich das System selbst regulieren kann.
Wenn das Gleichgewicht hergestellt ist, verhält sich der Teich wie ein lebendes System, das sich den Jahreszeiten anpasst. Die Herstellung dieses Gleichgewichts sollte mit einem erfahrenen Team geplant werden, da botanische und wassertechnische Aspekte gemeinsam berücksichtigt werden müssen.
Die Pflege eines Naturteiches basiert auf einer anderen Logik als die des klassischen Teiches.
Anstelle der täglichen Chemikaliendosierung stehen die Beobachtung des Ökosystems und saisonale Vorschriften im Vordergrund. Pflanzenpflege, das Reinigen von abgefallenem Laub und die Überwachung des Wasserstandes bilden die Grundlage der Routine.
Bei korrekter Installation des Systems ist der Wartungsaufwand geringer als erwartet, da die meisten Mechanismen zur Wasserreinigung auf natürliche Weise funktionieren. Allerdings ist eine professionelle Kontrolle während saisonaler Übergänge wertvoll, um das Gleichgewicht zu wahren.
Der Naturschwimmteich ist ideal für Nutzer, denen ein chemiefreies Badeerlebnis am Herzen liegt und die sich ein Bio-Wasserspiel wünschen, das sich in ihren Garten einfügt.
Grundstücke, die Platz für Pflanzenflächen bieten können und mit der Landschaft kompatibel sind, sind für dieses System am besten geeignet.
Gemeinsam mit unserem Team, das seit 1993 ein breites Spektrum an Wasserbauwerken vom Pool bis zum Spa installiert, können wir die Eignung Ihres Grundstücks und Ihre Erwartungen an einen Naturteich beurteilen. Die richtige Planung ist der Schlüssel zum langfristigen Erfolg dieses Systems.
Nächster Schritt
Besprechen wir Ihr Projekt auf dem Weg, der für Sie am besten passt.
Sie können das Formular für ein schriftliches Angebot ausfüllen, eine Projektpräsentation per Video planen oder eine Besichtigung Ihres Projektstandorts anfragen.
Angebot anfordern
Senden Sie uns Ihre Maße und Erwartungen schriftlich.
Online-Präsentation
Projektpräsentation per Video
Besichtigung vor Ort
Begutachtung auf Ihrem Gelände
Bildergalerie
Bilder: 04
01
02
03
04// 01 · Produktgruppen
Vergleichen Sie die Produkte zu diesem Thema auf ihren Kategorieseiten.
Jede Karte führt zu einer Produktkategorie; Modelle, Datenblätter und Listenpreise finden Sie dort.

Produktkategorie
Poolabdichtung
Abdichtungssysteme aus Membranen, Klebstoffen und Fugendichtstoffen, die die Beckenstruktur dauerhaft wasserdicht machen.
2 Produkte
Produktkategorie
Mechanische Poolausrüstung
Umwälzpumpen, Filter, Ventile und Automatisierung: Die mechanische Infrastruktur, die das Herz des Pools bildet.
65 Produkte
// 02 · Passende Leistung
Die Arbeit aus diesem Beitrag führen wir von der Planung bis zur Übergabe aus.

Unsere Arbeitsweise
- 01Erstgespräch und BesichtigungWir prüfen die Fläche und hören Ihnen zu.
- 02Planung und AngebotKosten erhalten Sie schriftlich je Posten.
- 03AusführungDasselbe Team baut nach schriftlichem Plan.
- 04Übergabe und InbetriebnahmeWir nehmen in Betrieb und weisen Sie ein.
- 05Wartung und technischer SupportRegelmäßige Wartung und technischer Support.
// 03 · Ratgeber
Zum Thema Poolbau: weitere Beiträge zum Lesen.
Zuerst die Beiträge, die direkt mit diesem zusammenhängen, dann die neuesten Beiträge zum Thema.
Wartung · 17. April 2026Poolfiltertypen: Vergleich von Sand, Glas und ZeolithDas Filtermedium im Tank bestimmt direkt die Wasserklarheit Ihres Pools. Wir vergleichen Sand, Glas und Zeolith hinsichtlich Filterfeinheit, Lebensdauer, Rückspülbedarf und Kosten aus Ingenieurssicht.5 Min. Lesezeit
Wartung · 25. Juni 2026Poolfilter rückspülen (Backwash): Schritt-für-Schritt-Anleitung zum MehrwegeventilDie Rückspülung reinigt die Lunge Ihres Sandfilters, falsch gemacht entleert und beschädigt sie ihn jedoch.6 Min. Lesezeit
Poolbau · 19. Februar 2026Poolsanierung: Neues Leben für ein altes BeckenEin über die Jahre ermüdetes Becken kann mit der richtigen Sanierung seine ursprüngliche Leistung zurückgewinnen.5 Min. Lesezeit
Poolbau · 2. Oktober 2026Pooldusche und Wasserfall auswählen: Duscharten, Wasservorhang und InstallationsbedarfDie Wahl von Pooldusche, Wasserfall und Wasservorhang hängt vom Material, von der Wasserversorgung und vom Montageort ab. Wir vergleichen Solar- und Edelstahlduschen sowie Pumpen- und Installationsbedarf.8 Min. Lesezeit
Poolbau · 2. Oktober 2026Ausstattung für Wettkampfbecken: Welches Becken braucht welche Technik?Startblock, Bahnleine, Fehlstart- und Wendesystem, Unterwasserlautsprecher und Wasserballtor werden nach der Nutzung des Beckens gewählt. Wir zeigen, auf welche Maße wir bei jedem Posten achten.7 Min. Lesezeit
Poolbau · 29. September 2026Pool- und Spa-Projekt im Ausland: Welche Posten bestimmen die Kosten?Ein Pool-, Hamam- oder Spa-Projekt aus der Türkei im Ausland hat keinen einfachen Quadratmeterpreis. Wir erklären Kostenposten, Ablauf und Angebotsangaben.8 Min. Lesezeit
// 04 · Unternehmensdaten & Kontakt
Um über Ihr Projekt zu sprechen, rufen Sie an oder schreiben Sie uns.
Firmierung
Çilek Havuz
Gegründet
1998 · Istanbul
Zentrale
Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul
Einsatzgebiet
Türkeiweit · Export in 14 Länder
Niederlassungen
Kirgisistan · Ägypten · Algerien · Irak
Showroom
Besuch im Showroom planen
In unserem Showroom im Çilek Plaza in Sancaktepe besprechen Sie Ihr Projekt mit unserem Team. Wir empfehlen, vor dem Besuch telefonisch einen Termin zu vereinbaren.
Öffnungszeiten
- Montag – Freitag · 08:00 – 17:30
- Samstag · 08:00 – 12:30
- Sonntag geschlossen
Häufige Fragen
Zu Schwimmteich: häufige Fragen.
Çilek Havuz · Unternehmen
Pool- und Wellness-Technik
- Reaktionszeit
- Am selben Tag
- Kanäle
- Telefon · E-Mail · WhatsApp
Falls die gesuchte Antwort hier nicht steht, senden Sie uns Ihre Frage direkt; unser Team antwortet schnellstmöglich.
+90 216 475 39 37In einem ausgeglichenen Naturteich bleibt das Wasser nicht stehen, da es ständig zwischen dem Pflanzenbereich und dem Schwimmbereich zirkuliert. Fließendes Wasser verhindert die Vermehrung von Mücken erheblich. Darüber hinaus spielen in einem ausgewogenen Ökosystem auch natürliche Lebewesen wie Libellen und Frösche eine Aufsichtsrolle. Es ist wichtig, die Zirkulationsgestaltung richtig einzurichten, um stehende Ecken zu vermeiden.
Çilek Havuz · Unternehmen
Der Naturteich wirkt wie ein lebendiges System, das sich den Jahreszeiten anpasst. Im Winter verlangsamt sich die Pflanzenaktivität und das Wasser kann klar werden. In Frostregionen sind Wasserpflanzen und Ökosysteme im Allgemeinen darauf ausgelegt, den Winter zu überstehen. Das Sammeln abgefallener Blätter und die Beobachtung des Systems während des Winterübergangs tragen dazu bei, im Frühling schnell ein Gleichgewicht herzustellen.
Çilek Havuz · Unternehmen
Das Gleichgewicht zwischen Pflanzen und Mikroorganismen in einem natürlichen Teich erfordert einen Reifungsprozess. Ein klassischer Teich erreicht sein chemisches Gleichgewicht dagegen sofort. Es braucht Zeit, bis Pflanzen Wurzeln schlagen und sich nützliche Bakterienkolonien etablieren. Während dieser Übergangszeit ist eine vorübergehende Trübung des Wassers normal. Die genaue Dauer variiert je nach Klima und Pflanzenauswahl.
Çilek Havuz · Unternehmen
In Naturteichen werden in der Regel wasserreinigende Sumpfpflanzen sowie Oberflächen- und Tiefenpflanzen gemeinsam eingesetzt. Die Auswahl erfolgt nach Klima, Wassertiefe und Reinigungsbedarf. Eine genaue Berechnung der Pflanzenarten und Zonenverhältnisse ist für die Selbstregulierung des Systems von entscheidender Bedeutung. Diese Wahl erfordert, dass Botanik und Wassertechnik gemeinsam betrachtet werden.
Çilek Havuz · Unternehmen
Bei Naturteichen sollten die Übergänge und Tiefenunterschiede zwischen Schwimmzone und Pflanzzone klar gestaltet sein. Da bewachsene Bereiche den Boden optisch verdecken können, sind sichere Einstiegspunkte und Überwachung wichtig, insbesondere in Umgebungen, in denen sich Kinder aufhalten. Wir empfehlen, Sicherheitslösungen von Anfang an in die Teichgestaltung einzubeziehen.
Çilek Havuz · Unternehmen
In Naturteichen entfällt die regelmäßige Zufuhr von Chlor und Desinfektionsmitteln. Daher sind die Chemikalienkosten geringer als in einem klassischen Pool. Allerdings erfordern Pflanzenpflege und saisonale Arrangements unterschiedliche Anstrengungen. Da der größte Teil des Wassers auf natürliche Weise gereinigt wird, ist seine Energie- und Chemikalienbelastung im Allgemeinen geringer. Die Gesamtkosten variieren je nach Teichgröße und Umfang der Landschaftsgestaltung.
Çilek Havuz · Unternehmen
