Olympia- und Halbolympiabecken: Maße und Normen

Die Anordnung der Randbahnen ist so geplant, dass die von der Wand zurücklaufende Welle verringert wird.

Die Bahnleinen geben nicht nur die Richtung vor, sie brechen auch die Welle, die der Schwimmer erzeugt; der Schwimmer auf der Nachbarbahn muss sich nicht mit ihr auseinandersetzen. Ein fairer Wettkampf hängt auch von diesen Leinen ab.

In tiefem Wasser klingt eine Welle ab, bevor sie vom Boden reflektiert wird und an die Oberfläche zurückkehrt; das Wasser bleibt ruhig, der Schwimmer ist schneller.

Die Tiefe am Startende ist gesondert festgelegt, weil der Schwimmer vom Block kopfüber ins Wasser eintaucht. Die folgenden Werte sind Mindestschwellen; eine Anlage, die Wettkämpfe ausrichten will, sollte darüber liegen.

Die Regeln teilen Becken nach ihrer Länge in zwei Gruppen ein: die 50-Meter-Langbahn und die 25-Meter-Kurzbahn. „Halbolympisch“ ist in der Türkei die umgangssprachliche Bezeichnung für das 25-Meter-Becken; unter diesem Namen erscheint es in Ausschreibungen und kommunalen Bekanntmachungen.

Die Verwirrung entsteht an folgender Stelle: Bei „halbolympisch“ nennen die meisten Quellen ein einziges Maß, 25 × 12,5 Meter. Da dies das in der Türkei am häufigsten gebaute Becken ist, ist die Beobachtung zutreffend; eine Norm ist es jedoch nicht. Ein 25 Meter langes Becken kann je nach Projekt 12,5 oder auch 21 Meter breit sein. Die Anzahl der Bahnen ergibt sich aus dieser Breite.

Verlassen Sie sich beim Verfassen einer Ausschreibung nicht auf den Begriff „halbolympisch“. Nennen Sie drei Zahlen ausdrücklich: Länge, Breite und Anzahl der Bahnen. Andernfalls gibt es Anlagen, die 25 × 12,5 erwarten und 25 × 10 übernehmen; die 2,5 Meter Unterschied entsprechen einer ganzen Bahn.

Die Überlaufrinne nimmt den Öl- und Staubfilm an der Oberfläche auf, und die Welle des Schwimmers schlägt nicht an den Rand und kehrt nicht zurück. So wird auf allen Bahnen im selben ruhigen Wasser geschwommen. Dasselbe Prinzip gilt für alle Überlaufbecken; das Wettkampfbecken ist die Ausführung dieses Systems mit den engsten Toleranzen.

Startblöcke, Rückenwende-Anzeiger und das elektronische Zeitmesssystem arbeiten als Einheit.

Diese Ausrüstung wird nach der Beckengeometrie positioniert: Die Plattendicke und die Lage der Startblöcke müssen feststehen, bevor das Becken betoniert wird. Zeitmess- und Startausrüstung finden Sie gebündelt in unserer Produktgruppe für olympische Beckenausrüstung.

Umwälzzeit, Temperaturstabilität und Überlaufgleichgewicht werden in der Planungsphase berechnet; nach dem Betonieren lässt sich keiner dieser Punkte ohne Weiteres ändern.

In den Projekten, die wir seit 1993 durchführen, haben wir Wasserbauwerke mit hohen technischen Anforderungen errichtet, darunter das tiefste Trainingsbecken der Türkei (10 m, 3.600 m³). Bei einem Wettkampfbecken muss die Ingenieursarbeit in der Planungsphase einsetzen; dann lassen sich die Regelmaße ohne Schwierigkeiten in das Projekt einfügen. Nach der Inbetriebnahme verläuft auch die Wartung anders: Bahnleinen, Startblöcke und Überlaufroste erfordern eine eigene Prüfliste.

Die Bahnbreite beträgt 2,5 Meter; der olympische Standard ist ein Becken mit 10 Bahnen und 25 Metern Breite. Die Mindesttiefe liegt bei 2,0 Metern, empfohlen werden 3,0 Meter.

Die Wassertemperatur wird im Wettkampf im Bereich von 25-28 °C gehalten; Sportarten wie Synchronschwimmen und Wasserball haben eigene Bereiche. Von der Beleuchtung über die Höhe der Startblöcke (0,5-0,75 m über der Wasseroberfläche) bis zu den Normen für die Plattenoberfläche ist jeder Punkt schriftlich festgelegt. Diese Zahlen sind keine Vorliebe des Planungsteams, sondern Voraussetzung für die Homologation.

Da sein Wasservolumen etwa ein Drittel eines olympischen Beckens beträgt, verringern sich Heiz-, Filtrations- und Chemikalienkosten im gleichen Verhältnis; da Kurzbahnwettkämpfe in diesem Maß ausgetragen werden können, bleibt die sportliche Funktion erhalten.

In Hotel- und Wohnanlagenprojekten tritt 25 Meter als kleinste Länge hervor, die Nutzer mit dem Wunsch nach „ernsthaftem Schwimmen“ zufriedenstellt. Bei der Entscheidung fragen wir nach der geplanten Nutzung der Anlage: Sind lizenziertes Training und Wettkämpfe vorgesehen, werden Maßtoleranzen und Tiefe nach den Normen ausgeführt; steht die freie Nutzung im Vordergrund, kann dasselbe Budget auf ein breiteres Becken und Nebenräume verteilt werden.

Die Vorschriften verlangen in Wettkampfbecken eine Umwälzung des Wassers alle 4-6 Stunden; das bedeutet parallele Pumpengruppen, die ohne Unterbrechung 600-900 m³ pro Stunde fördern. Der Ausgleichsbehälter des Überlaufsystems erreicht in dieser Größenordnung allein die Größe eines kleinen Beckens.

Bei der Desinfektion wird Chlor nicht allein gelassen; UV- oder ozongestützte Systeme senken die Belastung durch gebundenes Chlor (Chloramin) und schützen so den Komfort der Sportler und in Hallenbädern die Luftqualität. In dieser Größenordnung ist der Technikraum kein Installationsraum mehr, sondern ein Betriebsgeschoss mit eigener Lüftung, Kranbahn und Servicegang; so muss er im Projekt von Anfang an geplant werden.

Einschwimmbereich der Sportler, Kampfrichterräume, Dopingkontrollraum, Zuschauertribüne und ausreichende Umkleidekapazität sind Teil der Homologationsakte. Die Tribünenkapazität bestimmt, Wettkämpfe welcher Ebene die Anlage ausrichten kann.

In einer Halle trägt die Klimatisierung die unsichtbare Last der Arbeit: Die Lufttemperatur wird 1-2 °C über der Wassertemperatur gehalten, die relative Luftfeuchte im Bereich von 50-60 Prozent. Wird dieses Gleichgewicht nicht hergestellt, schädigt Kondensat die Stahlkonstruktion, und der Chloramingeruch legt sich über die Tribüne. Auf der Energieseite senken Lüftung mit Wärmerückgewinnung und eine Beckenabdeckung die jährlichen Kosten in dieser Größenordnung deutlich.

Das Becken war zunächst ein Badebau und wurde später zur Sportanlage; die Maße haben sich im Verlauf dieses Übergangs herausgebildet.

Die praktische Folgerung aus dieser Abfolge lautet: Die Maße sind nicht fest, sie werden überarbeitet. Eine Anlage nach den heutigen Mindestwerten zu bauen, kann zehn Jahre später bei der Erneuerung der Homologation Schwierigkeiten bereiten. Bei Tiefe und Kapazität des Technikraums, den beiden Positionen, die sich nachträglich nicht korrigieren lassen, sollte nicht das Minimum, sondern der empfohlene Bereich angestrebt werden.